# ID: svediakorp-gov415101
# author: Patakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionens förslag begränsar sig vilseledande till oviktigt tal om förvaltningsfrågor och förbiser samtidigt medvetet såväl det sätt på vilket direktstödet inom den gemensamma jordbrukspolitiken fördelas till jordbruksföretagen som den försämrade situationen för de små jordbruksföretagen.
Både enligt fåtalet uppgifter i betänkandet och enligt systemet avseende bokföringsuppgifter för jordbruksföretag är det 23,2 procent av jordbruksföretagen tillhörande detta system som uppbär direktstöd lägre än 1 000 euro om året.
Denna andel är i verkligheten mycket större om även de jordbruksföretag medräknas som inte ingår i systemet och som man kan förutsätta är små jordbruksföretag, vilket leder till att en betydligt större andel än 23,2 procent av totala antalet jordbruksföretag inom gemenskapen erhåller endast 1,4 procent av direktstödet.
Denna siffra som kommissionen så medvetet förbiser visar hur hycklande de förklaringar är som ledande personer inom kommissionen avger om att det påstådda målet för gemenskapsbudgeten och för direktstödet är att minska ojämlikheten mellan Europeiska unionens rika och fattiga jordbruksregioner samt mellan rika och fattiga jordbruksföretag.
Resultatet är att 20 procent av Europeiska unionens stora jordbruksföretag tar emot 80 procent av gemenskapens stöd vilket med förvåning konstaterades av före detta ledamoten av kommissionen MacSharry, och tyvärr försämras situationen.
Greklands kommunistiska partis parlamentsledamöter kommer att rösta nej till kommissionens förslag och parlamentets betänkande av följande skäl: Fördelningen av direktstödet gynnar på ett utmanande sätt de stora jordbruksföretagen på bekostnad av de små vilket leder till att inkomstskillnaden ständigt växer mellan de rika och de fattiga jordbruksregionerna samt mellan de stora kapitalistiskt drivna jordbruksföretagen och de små familjejordbruken; fördelningen av direktstödet fungerar som ett verktyg för utplånande av de små jordbruksföretagen; kommissionens förslag behandlar inte alls det huvudsakliga problemet.
