# ID: svediakorp-gov415098
# author: Jové Peres (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är inte ofta vi står inför ett så kort förslag som har så stor betydelse.
En förenkling av stödsystemen i den gemensamma jordbrukspolitiken var nödvändig.
Dock måste man se till att förenklingen inte leder till snedvridning eller effektivitetsförluster.
Av den anledningen är det förvånande att kommissionens förslag brister i att precisera åtgärdens tillämpningsområde och det faktum att kommissionen utgår från schablonbelopp för att utvärdera det.
Det gör att man måste tillstå Graefe zu Baringdorfs betänkandes förtjänster.
Jag skulle vilja påminna om att jag skrev ett betänkande, och därefter skrev Redondo ett annat som föreslog en statistisk behandling av betalningarna ur EUGFJ-garantin, för att få en exakt kunskap om tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
I början accepterade kommissionen det inte, därefter lovade den att gå vidare på den vägen.
Jag tror att om vi i dag skulle ha haft en mycket exaktare kunskap om de frågor vi diskuterar om vi hade gjort så.
Men om vi återgår till den grundläggande frågan tror jag att man måste tänka på vissa nyanser, och jag tänker hela tiden på kommissionens inledande förslag: dvs. beviljandet av stöd utan krav att upprätthålla en viss verksamhet skapar en risk att rasera den ekonomiska väven, att skapa ett beroende i en sektor som under de senaste 10 åren sett över 30 procent av exploateringarna försvinna och mer än 25 procent av sysselsättningstillfällena likaså.
Ordningen kan också få problem när det gäller möjligheten att särbehandla stöden mellan de små exploateringarna och deltidsjordbruket.
Under dessa omständigheter anser jag att det som Graefe zu Baringdorf gjort har ett enormt värde, som min politiska grupp stöder, och jag vill helt enkelt säga att vi skulle vilja stöda Graefe zu Baringdorfs ursprungliga förslag ännu mer i alla sina punkter och inte det som resultatet till slut blev, efter omröstningen i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Hur som helst kommer vi att stödja betänkandet.
