# ID: svediakorp-gov415097
# author: Rodríguez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den socialdemokratiska gruppen mottar med tillfredsställelse detta förslag eftersom det utgör ett steg till mot en förenkling av jordbrukspolitiken och gynnar de små jordbrukarna.
Förslaget medger att de administrativa kostnaderna för förvaltning och handläggning av stöden i många fall inte motsvarar den stödsumma dessa små jordbrukare erhåller.
Av kommissionens egna uppgifter erhåller 23,2 procent av exploateringarna direkta ersättningar som ligger under 1 000 euro.
Det är den maximala summa kommissionen fastställt för att falla under den förenklade ordningen.
Dock får 48 procent av exploateringarna mindre än 2000 euro och som vi redan sett är det stora variationer mellan länderna.
Det är något som visar oss att om den förenklade ordningen skall vara effektivt bör summan ökas till maximalt 1500 euro, precis som utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling föreslagit.
Å andra sidan anser vi att det är oacceptabelt att alla ändringar i förvaltnings- och betalningssystemen ekonomiskt skall kunna drabba de jordbrukare som har de lägsta inkomsterna och som får en minsta procentsats i stöd.
Därför stöder vi föredragandens förslag, på så sätt att de totala direktstöden, som beräknas utifrån de verkliga utbetalningarna de tidigare åren, ökas med 20 procent för att kompensera den ökning som de framtida betalningarna utanför den förenklade ordningen kommer att uppgå till.
På så sätt skulle man undvika särbehandling och möjliga negativa ekonomiska effekter som förslaget skulle kunna få för de små jordbrukarna.
Jag önskar detta initiativ, som verkar vara en försöksverksamhet, all lycka och jag hoppas och önskar att kommissionen kommer att fortsätta att lägga fram förslag som går vidare i riktning mot att förenkla regelverket och hanteringen av jordbrukspolitiken, vilket spelar en stor roll för att uppnå att de europeiska medborgarna får större insyn, närhet och förståelse för gemenskapspolitiken.
