# ID: svediakorp-gov415096
# author: Cunha (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 535
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att välkomna Europeiska kommissionens förslag, som är inriktat på att förenkla småjordbrukarnas ansökningsförfaranden för den gemensamma jordbrukspolitikens direktstöd, dess lämplighet och mening.
De erfarenheter vi har i dag av den gemensamma jordbrukspolitiken tillämpning är att den i praktiken marginaliserar småjordbrukarna, vilka i detta förslag definieras som de som under de tre senaste åren har mottagit mindre än 1 000 euro om året.
För det första därför att stöden per hektar eller per djur innebär en minimal effekt för dessa jordbrukares inkomster, vilka ofta inte har mer än fem eller tio hektar jordbruksmark eller mer än ett halvdussin djur.
För det andra därför att det av småjordbrukarna i allmänhet krävs samma byråkrati som krävs för 10, 50 eller upp till 100 gånger större stödbelopp, och de måste ibland fylla i ett dussin olika blanketter, varje år, för att få ett bidrag som ibland är löjligt litet.
Det vill säga, det lilla bidragsbeloppet i kombination med de byråkratiska kraven, gör att de flesta småjordbrukare inte känner minsta motivation att söka de stöd de har rätt till.
Förutom denna inledande positiva bedömning av förslaget vi debatterar, vill jag göra tre kommentarer: den första är att jag tycker det är ett rimligt förslag som utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling godkänt om att öka gränsen från tusen till ettusenfemhundra euro, vilket gör det möjligt att nå en tredjedel av Europeiska unionens jordbrukare, och i vissa länder, som mitt land, mer än två tredjedelar.
Det är en försiktig men realistisk inledning som jag tycker är rimlig och betydelsefull.
Dessutom tycker jag att det ändringsförslag som också har godkänts här, om att öka stödnivån med 20 procent för de tre senaste åren, är viktigt, också för att denna nivå ännu inte har stabiliserats efter reformen av Agenda 2000, dessutom är det också en uppmuntran till de små jordbrukarna att ansöka om stöden.
Men vissa stöd hamnar ändå utanför, som dem till olivolja, bananer, tobak, potatisstärkelse etc., vilka jag hoppas också kommer att tas med i framtiden.
För det andra vill jag kommentera att principen om bortkoppling av produktionsstöden till jordbrukarna har vissa potentialer, men det får inte leda till att kravet på att jordbrukaren skall ha en viss faktisk produktion tas bort.
Tvärtom kan vi främja nerläggning.
Tredje kommentaren: det kommer i framtiden att bli nödvändigt att tänka på en annan stödskala för småjordbrukarna, vilken måste få ett gemensamt belopp, relativt sett större än till de stora eller medelstora anläggningarna, i annat fall riskerar detta stöd att bli ineffektivt.
Detta är mycket viktigt.
Stöden till de små jordbruksanläggningarna får inte beräknas på samma grund som de andra.
Det kommer att bli nödvändigt att förutse nya grunder för bidragen, eftersom att basera dem på ett genomsnittsvärde för de tre senaste åren utesluter de små jordbrukarna som odlar utan rätt till bidrag, men som ur ett mångsidighetsperspektiv också har rätt att få dem, precis som de andra.
