# ID: svediakorp-gov415095
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 559
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Fischler!
I det betänkande som vi nu förhandlar om handlar det om att förenkla det direktstöd som infördes 1992 och sedan anpassades i Agenda 2000, åtminstone i den nedre regionen.
I kommissionens förslag planeras att upp till 1 000 euro skall utbetalningen göras med ett schablonbelopp och inte längre påtvinga småföretagen denna komplicerade ansökan.
Vi i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling stöder detta yrkande.
Vi anser att 1 000 euro är lite för lite, och vi har föreslagit att denna gräns skall sättas vid 1 500 euro.
Då kan ungefär en tredjedel av alla företag i Europa använda sig av denna ordning om schablonbetalningar.
Detta skiljer sig naturligtvis åt från land till land.
Jag tror att Cunha kommer att gå in mer på detta.
I Portugal ligger naturligtvis denna andel mycket högre.
Vidare påpekar vi att vi även här vill tillämpa de bestämmelser som finns i artiklarna 3 och 4 i förordning 1229 / 99, enligt vilka miljönormerna måste följas.
Det vi inte accepterar i denna bestämmelse om ett schablonbelopp är att en besparing skall göras på de små företagen.
Om ett företag tar detta schablonbelopp i anspråk skall det uteslutas från utjämningsbetalningarna de kommande åren, eftersom en retroaktiv beräkning görs.
Detta innebär att dessa företag utesluts från ökningen.
Därför föreslår vi att man skall göra ett pålägg på 20 procent på dessa utbetalningar.
Nu skulle man kunna säga att dessa 20 procent också hade rättfärdigats genom att man direkt och omedelbart anpassar dessa betalningar till ökningarna.
Vi anser att detta är lite för komplicerat, men vill inte att de små företagen skall bestraffas genom denna bestämmelse vid utbetalningen.
Ni känner till de motsättningar som finns vid utbetalningarna av stödet: Stora, rationaliserade företag i Europa, var de än finns, får en mycket hög summa utbetald per arbetskraft.
Om man tänker på att en så liten summa betalas ut i dessa små företag, som ju också behöver arbetskraft, anser jag att kommissionen inte skall göra inbesparingar på denna arbetskraft och på dessa företag.
Kommissionär Fischler, ni har föreslagit eller tänkt er att i framtiden möjligtvis ställa upp till 5 000 euro ur den andra pelaren till förfogande för företag i denna storleksordning, eftersom dessa företag genom sin verksamhet, om de följer bestämda miljönormer, bidrar till att utforma landsbygden i ekologiskt och socialt avseende.
Då borde man i denna bestämmelse inte spara in på dessa små företag och inte utesluta dem från detta.
För annars måste man ju rekommendera företagen att inte acceptera denna utbetalning av ett schablonbelopp, för de har nu naturligtvis rätt till en komplett utbetalning - det upphäver ju inte lagen -, om de inte tar det fasta beloppet.
Möjligtvis skulle det kunna leda till att denna åtgärd, som vi anser vara vettig, inte accepteras av de små företagen eftersom de säger nej, jag skulle vilja ha hela utbetalningen, även om det bara handlar om små belopp.
Men just eftersom det handlar om små belopp, eftersom det handlar om små företag som huvudsakligen gör ett bra jobb på landsbygden, borde ni fundera ännu en gång över detta.
