# ID: svediakorp-gov415090
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I betänkandets skäl påpekas att " De höga oljepriserna och prisvariationerna drabbar framför allt de fattigare befolkningsskikten ".
I motiveringen konstateras också att höjningarna till största delen beror på spekulation.
Men allt det övriga vittnar om de europeiska institutionernas frivilliga oförmåga att ingripa, som de för övrigt delar med nationalstaterna.
Varje prishöjning i spekulationssyfte ger några oljekoncerner och kapitalistiska mellanhänder gigantiska intäkter som tas från befolkningen, däribland de fattigaste grupperna, som direkt eller indirekt får betala.
När det gäller medlemsstaterna är det inte bara så att de låter bli att ingripa för att bromsa dessa höjningar, utan de tjänar även på dem via skatten på olja, ytterligare en indirekt skatt som är lika orättvis som momsen, eftersom den slår lika mot fattiga som rika.
Det är inte sant att de offentliga myndigheterna inte kan förbjuda prisökningarna.
Det är inte sant att de inte kan slopa skatten på oljeprodukter för personlig konsumtion.
Kommissionen är ur stånd att vidta de åtgärder som krävs och nöjer sig med att rada upp tomma fraser.
Därför har vi röstat mot detta betänkande.
