# ID: svediakorp-gov415086
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Efter att fiskeavtalet med Marocko löpte ut den 30 november 1999, har gemenskapsflottan varit overksam.
Med tanke på denna situation har kommissionen föreslagit en förändring av förordningen för strukturåtgärderna med två mål: att förlänga tilldelningsperioden för ersättning för upphörande av verksamheten, fram till den 30 juni 2001 och göra det möjligt att tillåta ett överskridande av gränsen på fyra procent från fonden för fiskets utveckling till denna typ av stöd, beroende på antalet fiskare och fartygsägare som berörs av denna paralysering i Portugal och Spanien.
I detta betänkande föreslår Fraga Estévez en förlängning av stöden till slutet av år 2001, vilket vi anser vara lämpligt med tanke på den osäkerhet som fortfarande råder när det gäller ett förnyande av fiskeavtalet, och förseningarna i att förmedla de nödvändiga medlen för att möta de höga omstruktureringskostnaderna för gemenskapsflottan om det inte förnyas, vilket i sin tur gör det allt svårare med tanke på förhandlingsförlamningen och slutsatserna från det senaste ministerrådet för fiske.
För Portugal är situationen mycket komplicerad eftersom nära 30 fartyg och 600 fiskare lever i denna ständiga osäkerhet, och därför skulle en förlängning av stöden, trots att den kommer sent, kunna minska effekterna av overksamheten och även en djupare om strukturering.
Därför har vi röstat för betänkandet.
Betänkande (A5-0199 / 2001) av Galeote Quecedo
