# ID: svediakorp-gov415083
# author: Costa Neves (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Europeiska kommissionens förslag till revidering av Poseima är långt ifrån att motsvara förväntningarna.
Med tanke på de goda resultat som har uppnåtts sedan det infördes, den långtgående kvalitativa förändringen under tiden, genom införandet av artikel 299.2 i fördraget om Europeiska unionen samt de successiva avsiktsförklaringarna från flera Europeiska råd, förväntade vi oss mer av det.
Därför är detta yttrande från parlamentet ännu mer betydelsefullt, och det är det viktigt att rådet godtar det i så hög grad som möjligt.
Jag vill framhålla de förslag som föredraganden Martínez Martínez har lagt fram, på hans initiativ eller med bidrag från flera ledamöter, bland dem jag själv, genom ingivandet av 20 ändringsförslag till kommissionens text, och jag är glad över att de har tagits med i parlamentets ståndpunkt, där de har godkänts med en uttrycklig majoritet.
Men även om vi röstar för parlamentets ståndpunkt är det viktigt att värna om följande: - Jag accepterar inte att Poseima fortsätter att vara begränsat till jordbrukssektorn och undantagsvis till fisket, - Jag accepterar inte heller principen om budgetneutralitet, som leder till att de föreslagna anslagsbeloppen för framtiden är lägre än vid införandet av programmet, i början av 90-talet (och då det inte fanns någon artikel i fördraget om Europeiska unionen), - Jag accepterar inte heller typen av åtgärd som föreslås för att värna den främsta produkten på Azorerna, mjölken.
Jag anser att de 70 000 tilläggstonnen som getts de azoranska jordbrukarna är otillräckliga och jag håller inte med om åtgärdens övergångskaraktär, vilken skall gälla endast till 2003, i uppenbar motsättning till artikel 299.2 i fördraget om Europeiska unionen.
Jag hoppas dock att möjligheten enligt kommissionens förslag att skära ner på vissa åtgärder har tagits bort.
Här vill jag framhålla budgetutskottets yttrande, som är bilagt Martínez Martínez betänkande, och i vilket man diskuterar alla dessa reservationer.
