# ID: svediakorp-gov415082
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 135
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi skulle utan förbehåll rösta ja till ett stöd till utomeuropeiska länder som århundraden av kolonisering och exploatering har hållit kvar i ekonomisk underutveckling.
Däremot vill vi uttrycka vår skepsis till det sätt på vilket Europeiska unionen utformar sitt stöd till dessa områden som benämns " yttre randområden ", eftersom stödet inte enbart riktar sig till fattiga befolkningsgrupper, arbetstagare och småbrukare, utan även syftar till att stödja intressen, inhemska eller ej, som ingalunda behöver det, bland annat genom att främja " företagarandan ".
Vi är för ett stöd, men på andra villkor.
Därför har vi lagt ner vår röst, samtidigt som vi röstar för de ändringsförslag som kan tänkas gå i en riktning som främjar den arbetande befolkningens intressen.
