# ID: svediakorp-gov415080
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Under förevändning att hjälpa Kosovo föreslår detta betänkande stöd till privatiseringen av landets ekonomi, vilket att döma av de exempel som nämns i texten innebär att landet skall underställas västländernas banker.
Vår röst mot förslaget är ett uttryck för vår indignation mot hela den politik som förs av västmakterna, framför allt inom Europeiska unionen.
Efter att ha vräkt bomber över Kosovo och Serbien består denna politik i att omvandla den ekonomiska krisen i dessa länder till en ytterligare avsättningsmöjlighet för västländernas kapital.
Att dessa västmakter reparerar vad de har förstört vore det minsta man kunde begära.
Bara en bråkdel av de pengar som användes på kriget och en del av de resurser och den teknik som användes skulle räcka för att återställa infrastrukturen, bygga upp vägar, järnvägsnät och telefonförbindelser och bygga upp förstörda bostäder och företag.
Detta borde göras på västmakternas bekostnad, närmare bestämt via deras militärbudgetar och utan att detta genererar privata vinster i väst.
Trots att unionen gratulerar sig själv, inskränker sig dess ekonomiska resultat av interventionen för närvarande till att dela upp vad som återstår av Kosovos ekonomi, medan landet domineras av västbankerna och maffiaväldet.
Betänkandena (A5-0195 / 2001) och (A5-0197 / 2001) av Martínez Martínez
