# ID: svediakorp-gov415077
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 142
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


skriftlig.
(PT) Även om det är viktigt att garantera goda villkor för djuren är det viktigt att vara medveten om verkligheten i varje medlemsstat.
I Portugal, där de små grisuppfödningsanläggningarna dominerar, är det inte riktigt att genast införa en hel rad djupa förändringar i anläggningarna, vilka gör dem omöjliga ur ekonomisk synvinkel.
De storslagna åtgärder som Europaparlamentet har godkänt tar inte hänsyn till verkligheten i ett litet land som Portugal.
Dess tillämpning skulle på kort sikt leda till en koncentration av produktionen och till att förstöra de flesta små och medelstora jordbruken samt försämra situationen för familjejordbruken.
Det är säkert viktiga åtgärder i de nordliga länderna men olämpliga för verkligheten i söder.
Så även om vi fortsätter att försvara förbättrade villkor för djurhanteringen, har vi röstat emot detta betänkande.
