# ID: svediakorp-gov415076
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (DE) Min grupp välkomnar att Europeiska kommissionen har tagit hänsyn till parlamentets krav från debatten om anpassning av säkerhetsstandarder och rapporteringssystem från år 1997 och lagt fram ett självständigt direktivförslag om rapporteringen av händelser inom civil luftfart.
Från och med nu måste störningar och brister som utgör oundgänglig säkerhetsinformation obligatoriskt meddelas i alla EU: s medlemsstater.
Samtidigt skall all sådan information behandlas konfidentiellt.
Den ständiga förbättringen av flygsäkerheten är en fråga som ligger alla berörda, dvs. flygresenärer, flygföretag och serviceavdelningar, samt de ansvariga politiska krafterna såsom vi ledamöter i Europaparlamentet, varmt om hjärtat.
Detta i allt högre grad eftersom flygtrafiken kommer att växa blixtsnabbt de kommande åren.
De flesta olycksfall inom flygtrafiken kan bevisligen hänföras till den mänskliga faktorn.
Därför kommer det att vara till gagn för en systematisk utvärdering av de olikartade händelserna och en härledning av slutsatser och förebyggande åtgärder om man inför ett enhetligt system för registrering, anteckning, utbyte och spridning av information om farliga eller potentiellt farliga händelser.
I synnerhet för utbildningen av personalen kommer en systematisk utvärdering av otillräckliga mänskliga beslut och beteenden att vara av betydelse.
Genom att spela upp situationer och simulera beslutssituationer kommer man att hjälpa personalen att vara bättre förberedd och reagera på oegentligheter och nödsituationer på ett sansat sätt.
Därutöver kan alla de tekniska problem, störningar och brister som uppträder minska säkerhetsriskerna genom att de systematiskt registreras och lagras i en databank som är tillgänglig för de myndigheter som är ansvariga för säkerheten, samt att de utvärderas och slutsatsernas sprids.
Av denna anledning välkomnar vi inte bara kommissionens direktivförslag, utan röstar även för kollega Collins framlagda betänkande och de få ändringsförslagen.
Betänkande (A5-0210 / 2001) av Busk
