# ID: svediakorp-gov415069
# author: Blak, Lund & Thorning-Schmidt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) De danska socialdemokraterna har i dag röstat för en förbättring av säkerheten till sjöss.
Vi har röstat för ett europeiskt övervaknings-, kontroll- och informationssystem för sjöfarten, för en fond för ersättning av skada orsakad av förorening av olja och för inrättandet av en europeisk sjösäkerhetsbyrå.
Man hade kunnat undvika många föroreningsolyckor om säkerheten hade varit bättre.
Det har skett alltför många olyckor under de senaste åren.
Tankfartyget Erikas förlisning vid Bretagne i december 1999 var orsak till en omfattande oljeförorening, och vi har även det italienska kemikalietankfartyget Le Voli Sun.
Det som hände senast var ett omfattande oljeutsläpp i Östersjön, som hade gått att undvika om vi hade haft bättre bestämmelser på gemenskapsnivå.
Skeppsredarna anser att en " svart låda " inte har något att göra med säkerhet.
Men det stämmer inte.
Sådan utrustning är mycket användbar under utredningsarbetet, när två fartyg har kolliderat, som t.ex. var fallet i Östersjön.
Om vi blir bättre på att hitta orsaken till olyckor, blir vi också bättre på att förebygga dem.
Vi kan inte vänta på internationella bestämmelser i IMO.
EU skall visa vägen i IMO genom att anta bättre bestämmelser.
Vi kan inte kompromissa om säkerheten.
Vi skall ha garantier för att fiskar, fåglar och människor skall kunna vistas i havet utan att bli insmorda av olja och kemikalier.
