# ID: svediakorp-gov415061
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) De grundläggande målen med den aktuella rekommendationen är en ökning av vägtrafiksäkerheten, säkerställandet av en minimistandard för de anställdas hälsa och säkerhet, samt lika konkurrensvillkor med andra transportsätt.
Den gemensamma ståndpunkt rådet har antagit tar inte tillräcklig hänsyn till detta, i synnerhet när det gäller:
Inkluderande av förare som är egenföretagare
Personal i trafikföretag etablerade utanför EU: s medlemsstater har inte beaktats
Definitionen av begreppen arbetstid och jour
Definitionen av nattarbete
Med kännedom om att svåra förhandlingar med rådet väntar vid antagandet av rekommendationen, har min grupp ändå röstat för eftersom:
1.
Det krävs att de förare som är egenföretagare inkluderas inom två år efter direktivets genomförande, för att lösa problemet med skenbart självständiga företagare, med det därtill hörande motståndet mot inskränkningar i arbetstiden
2.
Arbetstiden för de förare som är egenföretagare får inte bara omfatta körtiden, utan även kontroller av fordonet, förvaltningsvillkor, administration osv., eftersom vilotiderna annars blir för få och detta utgör ett hot mot åkarnas hälsa och en minskning av säkerheten inom vägtrafiken, eftersom en mängd svåra olyckor sker till följd av uttröttning
3.
Vid definitionen av begreppen jour, nattetid och nattarbete måste sociala aspekter beaktas
4.
Allas körtidsbevis skall kunna visas fram, oberoende om de är anställda eller egenföretagare.
