# ID: svediakorp-gov415059
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 135
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


skriftlig.
(PT) Europeiska kommissionens förslag är oacceptabelt då det utesluter de oberoende förarna, eftersom detta äventyrar viktiga mål i den gemensamma transportpolitiken.
Med det system som föreslås skapas förutsättningar för att snedvrida konkurrensen och skadar trafiksäkerhetsmålen, och det bidrar inte till att främja tjänstekvaliteten.
Därför är den ståndpunkt som antagits i Hughes betänkande av yttersta vikt, vi har röstat för det även om de förslag vi har ingivit under debatten inte har tagits med helt.
Det är viktigt att man, såsom vi förespråkar, tar med de oberoende förarna i det omedelbara tillämpningsområdet för det direktiv som antas, eller att det åtminstone sker så fort som möjligt.
Bara på det sättet blir det möjligt att främja vägtrafiksäkerheten och undvika en snedvriden konkurrens.
