# ID: svediakorp-gov415057
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi har röstat för en minskning av arbetstiden och körtiden för så kallade förare som är egenföretagare, en kategori som fram till nu har utgjort ett sätt att kringgå lagstiftningen inom området.
För övrigt är vi kritiska till att raster inte medräknas i arbetstiden, när föraren inte är i en situation där han eller hon fritt kan förfoga över denna tid.
Det är likaså oacceptabelt att man först påpekar att " om nattarbete utförs får dygnsarbetstiden inte överstiga åtta timmar per 24- timmarsperiod ", bara för att genast tillägga att denna arbetstid kan uppgå till tio timmar, om den genomsnittliga arbetstiden på 8 timmar inte överskrids under en längre referensperiod.
Det är oacceptabelt att beräkna den " genomsnittliga " arbetstiden, eftersom den ackumulerade tröttheten en given arbetsdag på mer än åtta 8 timmar inte blir mindre av det månatliga eller årliga genomsnittet, med de risker detta medför för förarens och andra trafikanters säkerhet.
