# ID: svediakorp-gov415056
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 131
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under gårdagens debatt fäste en rad talare från avlägset belägna delar av unionen uppmärksamhet på de eventuella allvarliga effekter som denna nya lag kan få på unionens randområden.
Hudghton, till exempel, pekade på de problem som uppstår för förare som kommer från Hebriderna till Skottlands fastland och sedan fortsätter.
Kauppi gjorde liknande påpekanden om Finland, och andra kolleger tog upp punkter om Portugal.
Under debatten fick vi höra om avsikterna att driva frågan till förlikning och nå en kompromisståndpunkt mellan kommissionen och parlamentet i förlikningen.
Jag röstade som jag gjorde i hopp om att parlamentets delegation i förlikningskommittén kommer att ta itu ordenligt med de mycket allvarliga problem som avlägset belägna delar av unionen får när det gäller denna lag.
