# ID: svediakorp-gov415051
# author: 1.     om förslaget till rådets förordning om ändring, med avseende på strukturåtgärderna, av förordning (EEG) nr 3763/91 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (KOM(2000) 774 - C5-0748/2000 - 2000/0307(CNS)) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 631
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


2. om förslaget till rådets förordning om ändring, med avseende på strukturåtgärderna, av förordning (EEG) nr 1600 / 92 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (KOM (2000) 774 - C5-0749 / 2000 - 2000 / 0308 (CNS))
3. om förslaget till rådets förordning ändring, med avseende på strukturåtgärderna, av förordning (EEG) nr 1601 / 92 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (KOM (2000) 774 - C5-0750 / 2000 - 2000 / 0309 (CNS))
(Parlamentet antog de tre lagstiftningsresolutionerna efter på varandra följande omröstningar)
Betänkande (A5-0197 / 2001) av Miguel Angel Martínez Martínez för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
1. om förslaget till rådets förordning om särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen (KOM (2000) 791 - C5-0744 / 2000 - 2000 / 0313 (CNS))
2. om förslaget till rådets förordning om särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira (KOM (2000) 791 och KOM (2001) 156 - C5-0745 / 2000 - 2000 / 0314 (CNS))
3. om förslaget till rådets förordning om särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna (KOM (2000) 791 - C5-0746 / 2000 - 2000 / 0316 (CNS))
4. om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1254 / 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (KOM (2000) 791 - C5-0747 / 2000 - 2000 / 0317 (CNS))
(Parlamentet antog de fyra lagstiftningsresolutionerna efter på varandra följande omröstningar)
Betänkande (A5-0189 / 2001) av Bernard Poignant för fiskeriutskottet om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2792 / 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (KOM (2000) 774 - C5-0751 / 2000 - 2000 / 0310 (CNS))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen)
Betänkande (A5-0190 / 2001) av Carmen Fraga Estévez för fiskeriutskottet om förslaget till rådets förordning om undantag från vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 2792 / 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (KOM (2001) 62 - C5-0077 / 2001 - 2001 / 0035 (CNS))
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen)
Betänkande (A5-0199 / 2001) av Gerardo Galeote Quecedo för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om kommissionens meddelande om utveckling av tjänsten för yttre representation (KOM (2000) 456 - C5-0629 / 2000 - 2000 / 2292 (COS))
Galeote Quecedo (PPE-DE).
(ES) Herr talman!
För detta betänkande gäller Hughes-förfarandet och från budgetutskottet har vi fått veta att det föreligger en tydlig motsättning mellan punkt 3 och 12 som hänvisar till större personalbehov för yttre representation och punkt 28, som härstammar just från budgetutskottet och som understryker att denna ytterligare personal enbart kan motiveras inom gällande budgetram.
Därför kommer jag för att tillnärma förslagen från utskottet för utrikesfrågor och budgetutskottet föreslå ett muntligt ändringsförslag som klargör att de budgetbegränsningar som fastställts i avsnitt 28 är att tillämpa på de personalbehov som man begär i punkt 3 och 12, och jag vill föreslå det, som ett undantag, innan omröstningen så att det kan bekräftas att de olika parlamentariska grupperna inte tar avstånd från detta förslag.
Det skulle kunna göra det möjligt för den socialdemokratiska gruppen att dra tillbaka begäran om delad omröstning som begärs för punkt 3 och 12.
