# ID: svediakorp-gov415044
# author: Fernández Martín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Posei-programmen föreslogs för mer än 10 år sedan som instrument för utvecklingsstöd för de regioner vi i dag kallar yttersta randområden.
I sina tre versioner för franska, spanska och portugisiska områden och departement beviljades, och genomfördes Posei som ett uttryck för rådets och kommissionens politiska vilja att stimulera utvecklingen i dessa områden som hörde till de mest missgynnade i unionen på grund av geografisk avlägsenhet och ökaraktär.
Med innefattandet av den nya artikel 299.2 i fördraget har de yttersta randområdena nu en solid rättslig grund, vilket har gjort det möjligt för kommissionen att föreslå dessa nya Posei-program.
I den budget som definieras av den stabilitetspakt som uppnåtts för att möjliggöra den ekonomiska och monetära unionen, håller sig den finansiering som föreslagits av kommissionen strikt till de budgetmässiga neutralitetskriterierna.
Och jag kan säga att hela den extra kostnaden i praktiken kompenseras genom de besparingar som tillkommit genom Agenda 2000-reformen.
Allt som allt motsvarar kommissionens förslag dess vilja att uppfylla de åtaganden som anförtrotts den under de senaste åren, som t.ex. frågan om boskap och mjölkprodukter på Azorerna eller innefattandet av de kanariska tomaterna för att bara nämna två exempel.
Det återstår naturligtvis några frågor att lösa i den specifika försörjningsordningen för Kanarieöarna.
Så är fallet särskilt med några produkter i livsmedelsförädlingsindustrin.
Dessa bör lösas inom ramen för de beslut som skall fattas i behörig förvaltningskommitté.
Om de ges samma villkor som nu skulle resultatet inte bli tillfredsställande.
