# ID: svediakorp-gov415043
# author: Casaca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera föredragandena Miguel Angel Martínez Martínez och Bernard Poignant till deras utmärkta arbeten.
Genom godkännandet av detta regelpaket för anpassningen av gemenskapens nivå av deltagande i strukturfonderna och revideringen av Posei-programmen, sluts en cirkel på lagstiftningsområdet för jordbruket och på strukturell nivå för gemenskapens yttersta randområden.
När det gäller Azorerna anser jag att detta regelverk är positivt och fortsätter att närma denna region till de europeiska utvecklingsmodellerna.
Jag gratulerar också föredraganden Carmen Fraga Estévez till hennes betänkande.
Det är nödvändigt att utvidga och utveckla stödet till fiskarna och till den fiskerinäring som påverkas av att fiskeavtalet med Marocko inte förnyats.
Jag vill i detta sammanhang än en gång ta upp det som i dag är det mest dramatiska problemet i Azorernas ekonomi och som också rör Madeiras ekonomi: den brutala minskningen av kvantiteten tonfisk som migrerar från ekvatorialvattnen i Atlanten till Makaronesiens skärgård.
Det handlar om en direkt följd av de ökade fiskeriansträngningarna, nämligen genom tiotals notfartyg vars verksamhet Europeiska kommissionen uppmuntrar i Östafrikas vatten, där tonfisken börjar sin migrering till Makaronesiens vatten.
Europeiska kommissionen måste genast utvärdera konsekvenserna av sin politik, såväl i Östafrikas vatten, där den tillämpas direkt, som i fiskesamhällena på Azorerna och Madeira och i konservbearbetningen av tonfisk på Azorerna där konsekvenserna märks påtagligt, och förändra politiken för stöd till överexploatering, de industriella metoderna och plundring av fiskeresurserna, för att övergå till ett hållbart fiske och att försvara fiskesamhällena.
