# ID: svediakorp-gov415042
# author: Sudre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
De nio förslag till förordningar som i dag föreläggs oss utgör den första vågen av åtgärder som tagits till förmån för de yttersta randområdena, sedan artikel 299.
2 i Amsterdamfördraget trädde i kraft.
Även om merparten av de krav som berörda medlemsstater har formulerat ännu inte har behandlats av kommissionen, är dessa nya förslag synnerligen viktiga och banar väg för omfattande anpassningar.
När det gäller strukturåtgärderna är det glädjande att kommissionen föreslår en höjning av stödsatserna för strukturfonderna och höjda stödtak för offentligt stöd till de yttersta randområden, även om målet i realiteten är att ge dessa områden möjlighet att återgå till de stödnivåer som gällde under föregående programplaneringsperiod.
Jag beklagar dock att höjningen av stödsatserna endast omfattar vissa begränsade investeringskategorier.
Detta får till följd att räckvidden avsevärt begränsas och i slutändan inte kommer att ge de yttersta randområdena möjlighet att återgå till de förhållanden som rådde under perioden 1994-1999.
När det gäller översynen av de jordbruksdelar som har lagts fram, måste det framhållas att det budgetmässiga utrymmet är ytterst begränsat och innebär en svår belastning för åtgärdernas innehåll och räckvidd.
Jag vill erinra om att Poseidons finansieringsram har minskats med 25 procent, från 46 till 35 miljoner euro, i 2001 års budget, samtidigt som de beräknade kostnaderna för att finansiera reformen uppskattades till 55 miljoner euro för 2001.
Utan att gå in i detalj på förslagen, som i stort går i rätt riktning, är det absolut nödvändigt att artikel 299.
2 kvarstår som rättslig grund för denna text och att kontinuiteten i bestämmelserna garanteras för att lindra effekterna av kommissionens förseningar under arbetet med dem och undvika alla avbrott i finansieringen.
När det slutligen gäller förslaget till förordning om FFU, är det viktigt att undantagsstödsatserna för modernisering och förnyelse av fiskeflottan får tillämpas på fartyg på upp till 16 meter.
Detta är en fråga av avgörande betydelse för fisket på Réunion.
Jag uppmanar er att stödja dessa förslag, liksom de båda ändringar som jag åter har lagt fram.
