# ID: svediakorp-gov415039
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är glädjande att se att kommissionen ställer sig positiv till medlemsstaternas vilja att införa en flexibel förvaltning av de strukturfonder som kan komma ifråga för de yttersta randområdena, för att beakta områdenas särskilda svårigheter.
Höjningen av de befintliga stödtaken för vissa gemenskapsfonder är därför en positiv åtgärd.
I gengäld bör vissa restriktioner som kommissionen infört slopas.
Således bör den höjda stödsatsen för stöd från FFU ovillkorligen tillämpas på nödvändiga skeppsbyggen.
På samma sätt är det viktigt att inte ålägga de yttersta randområdena samma stelbenta regler för medfinansiering som på unionens fastland.
Dessa bestämmelser slår mycket hårt, i synnerhet mot myndigheterna i de utomeuropeiska departementen, med hänsyn till deras återkommande budgetmässiga svårigheter.
Om regeln om medfinansiering skall kunna behållas måste den förvisso anpassas.
Dessa lättnader framstår som så mycket mer nödvändiga då hoten mot de yttersta randområdenas ekonomi blir allt fler, i synnerhet för de utomeuropeiska departementen.
Vissa stöd kan dras in från en dag till en annan, som vi har sett i " banan-konflikten " med Förenta staterna.
I och med att den karibiska regionen införlivas i det amerikanska frihandelsområdet runt 2005, kommer de utomeuropeiska departementen att tvingas bemöta en ojämn konkurrens från sina grannländer.
Lamyinitiativet " Allt utom vapen " kommer att destabilisera produktionen av ris, socker och bananer.
Eftersom denna bestämmelse inte är ömsesidig kommer den att skapa orättvisor.
Således måste de utomeuropeiska departementen tullfritt importera varor från angränsande mindre utvecklade länder, samtidigt som detta inte är möjligt i omvänd riktning.
AVS-länderna i det karibiska området kan å sin sida förbjuda europeisk export från de utomeuropeiska departementen genom systemet med negativ förteckning.
Även om det givetvis inte kommer att vara tillräckligt är det därför absolut nödvändigt att strukturstödet till de yttersta randområdena omfattas av särskilda villkor som gör det möjligt för dessa europeiska territorier att åtminstone delvis kompensera sina strukturella nackdelar och därtill de hot de kommer att överhopas med under de kommande åren.
