# ID: svediakorp-gov415001
# author: Ayuso González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Jag vill först och främst gratulera Busk eftersom han har arbetat intensivt, men jag vill även uttrycka mitt missnöje med innehållet i de ändringsförslag som vi kommer att rösta om i morgon.
Jag är förmodligen den enda talaren från ett sydligt land som dessutom är den största svinköttsproducenten i Europeiska unionen.
Liksom föredraganden vill jag att alla bestämmelser skall vara så enhetliga som möjligt i hela Europeiska unionen, men man måste harmonisera bestämmelser som kan uppfyllas från Lappland till Andalusien, och från den utgångspunkten kan varje region sätta ribban så högt den vill.
Vad som varken är rättvist eller bidrar till det europeiska projektet är att vilja införa stränga bestämmelser, sedvänjor eller traditioner från ett land till resten av länderna, och det är inte heller rättvist att sikta på att göra förhållandena lika uppifrån, eftersom detta för tankarna till handelshinder.
Förhållandena och metoderna inom boskapsuppfödning och jordbruk skiljer sig mycket åt mellan Europeiska unionens nordliga och sydliga delar, eftersom temperaturerna, antal soltimmar, de raser som föds upp, sektorernas tekniska nivå, och så vidare skiljer sig åt.
Som det ordagrant står i ändringsförslag 7, " Den vetenskapliga grunden för att införa nya villkor grundas på situationen i de nordliga länderna ".
Mycket riktigt, man har inte tänkt på att för mycket halm till exempel inte är lämpligt i de varma länderna, eftersom det jäser i värmen och blir till infektionshärdar, och inte heller att spalterna i anläggningarna i de sydliga länderna fungerar som reglage.
Det framförs krav på att spraytvättanläggningar installeras för att reglera svinens kroppstemperatur, men däremot sägs det ingenting om att installera uppvärmningssystem i kalla områden.
Emellertid har det konstaterats att det i de nordliga länderna dör många fler spädgrisar än i de varma länderna, helt enkelt för att det är kallt och spädgrisarna trycker sig mot mödrarna och mödrarna klämmer ihjäl dem.
Den sanitära aspekten i djurhållningen nämns överhuvudtaget inte heller, och när det gäller uppfödare och djurskötare kan jag försäkra er om att de, åtminstone i mitt land, är fullfjädrade yrkesmänniskor och de utbildar sig, för däri ligger framtiden för deras jordbruk.
Jag anser att det är löjeväckande att kräva i ett direktiv att de skall ha en viss utbildning och ett intyg för att kunna arbeta.
Låt mig avsluta, herr talman, med att säga att i Spanien finns det många reservationer mot förslaget från det svenska ordförandeskapet om systemet för hur suggor skall hållas.
