# ID: svediakorp-gov415000
# author: Keppelhoff-Wiechert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen föreslår djurskyddskrav för svinhållning som skall förbättra djurens välbefinnande.
Jag tycker egentligen att det är beklagligt att det inte upprättas förordningar i stället för djurskyddsdirektiv.
Jag säger detta av full övertygelse, jag är nämligen en stor anhängare av förordningar eftersom tillämpningen av direktiven i regel medför ny snedvridning av konkurrensen i mitt hemland.
Jag skall inte lägga ut orden om de enskilda kompromissförslagen, eftersom mycket av vad vi sätter på papper i mina ögon är rena självklarheterna.
Låt mig bara ta ett exempel: Man ställer krav på kvalificerad utbildning.
Utan kvalificerad utbildning skulle en ung bonde inte ens våga tänka tanken att ge sig in i den stenhårda konkurrensen hos oss i Tyskland.
Jag tycker det är mycket beklagligt att kommissionären inte har tid att lyssna, men jag vill ännu en gång ta upp konsumentorganisationernas polemiska intressen som nu viftas med i varje diskussion där man hela tiden hävdar att konsumenten kräver bättre djurskydd.
Därför kom kommissionär Fischlers uttalande i pressen mycket lägligt i går.
Han säger i en intervju med en stor tysk tidning att vi nu efter galna ko-sjukan återigen kan konstatera omvända reaktioner hos konsumenterna.
Enligt Fischler börjar konsumenterna återigen välja de billigare alternativen efter galna ko-sjukan.
Detta bekräftar egentligen min mångåriga erfarenhet.
Människor måste givetvis av skäl som vi alla känner till se till sin ekonomi, och därför bör vi verkligen agera på ett känsligt sätt och inte överspänna bågen.
Lönsamheten har nämligen ett helt avgörande inflytande på allt vi gör.
I många ändringsförslag talar vi om utformningen av spaltgolven.
Och då utger vi oss nästan för att vara sakkunniga.
Men jag tror att det finns andra som kan bedöma saken mycket bättre.
Herr talman, jag antar att ni är mycket insatt i svinhållningen hemma i Bayern.
Ni förstår vad det betyder när vi talar om kupering av svansar, snöpning, nedslipning av tänder och alla dessa väsentliga punkter.
Avslutningsvis, vill jag påpeka att vi måste finna balans mellan djurskydd, hälsa och de miljöpolitiska aspekterna.
Dessutom behöver vi godtagbara övergångsfrister för frågan i sin helhet.
