# ID: svediakorp-gov414999
# author: Schierhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, herr kommissionär, ärade damer och herrar!
Innan jag går in på direktivet om lägsta djurskyddskrav vid svinhållning vill jag ta upp ett par frågor av principiell karaktär.
Personligen anser jag nämligen att det verkligen är på tiden att diskussionen kring djurskydd börjar anta normala proportioner igen.
I spåren av galna ko-sjukan och mul- och klövsjukan har diskussionen om djurskydd på senare tid lett till mycket överdrivna kvalitetskrav på livsmedel, krav som saknar all förankring i verkligheten.
Jag har egentligen mycket sällan haft möjlighet att lyssna till en seriös debatt med sakkunniga på området.
Alltför ofta har hysterin tagit överhand och skapat stora rubriker i medierna.
Låt mig få säga direkt att djur är djur och människor är människor!
Vi föder upp djur för att använda oss av dem, och om vi strävar efter en artanpassad djurhållning, så skall den också vara artanpassad.
Detta innebär att djur som exempelvis hönor, svin eller fiskar inte behandlas artanpassat om vi försöker behandla dem efter våra mänskligt etiska föreställningar.
Jag är väl medveten om att jordbruket med alla sina uppgifter och problem är ett mycket svårbemästrat område, inte minst för de personligheter som själva inte är direkt berörda.
Därför är det desto viktigare att vi tillägnar oss en yrkeskunnig omdömesförmåga och försöker komma underfund med hur det verkligen fungerar så att alla våra beslut faktiskt kan omsättas i praktiken.
Vi kan inte driva politik i elfenbenstorn, vi har misslyckats med vår uppgift om den politik som vi driver i praktiken inte kan omsättas av folket.
Nu till betänkandet.
Jag stöder helt och fullt de kompromisser man har kommit fram till, för de lägsta krav som ställs innebär alls inga problem för det österrikiska lantbruket och gårdarna.
Diskussionen måste ta ekonomiska och ekologiska hänsyn.
Gårdens geografiska läge spelar också en roll, precis som byggnadskraven.
Bidragen måste koncentreras till denna sektor eftersom omfattande investeringar är möjliga.
Låt mig avslutningsvis tillägga följande: för mig är det
absolut nödvändigt att svinuppfödare och andra som har med saken att göra genomgår en yrkesutbildning.
