# ID: svediakorp-gov414998
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(Verts / ALE).
(DE) Herr talman, kommissionär Byrne!
När förslaget från kommissionen kom blev vi i utskottet osäkra på om vi alls skulle behandla det, eftersom förslaget, med förlov sagt, var mycket tunt.
Vad vi mottog var inte av hög kvalitet eller tillfyllest, och vi funderade på om vi inte skulle ta och skriva return to sender på det och säga: ta och fixa till ett vettigt förslag till djurskyddskrav vid svinhållning!
Ändå måste man gratulera till ert arbete, herr Busk.
Låt mig också påminna om att Maat och Kindermann var med och arbetade fram kompromissförslagen.
Nu har vi ett ordentligt förslag liggande, och jag vill påstå att parlamentet har gjort ett gott arbete igen.
Det är också bra att vi slutför detta nu, för om vi inte hade gjort det, utan tillbakavisat förslaget, då skulle djurvännerna ännu en gång ha förebrått bönderna för att spela defensivt, för att sätta de kommersiella intressena i första rummet.
Detta hade dock inte varit vår avsikt, utan vi vill genomföra djurskydd, givetvis kopplat till lantbrukarnas kommersiella intressen.
Som Sturdy redan har påpekat hänger det hela givetvis på att de krav som vi sätter upp för oss själva också ställs på de produkter som kommer in i Europeiska unionen.
På samma sätt kommer vi att behöva arbeta för ett förnuftigt yttre skydd som blir en kvalificerad fortsättning på det som vi beskriver som den europeiska jordbruksmetoden och som vi nu återigen har anammat i denna detaljfråga.
