# ID: svediakorp-gov414997
# author: Kindermann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Efter intensiva förhandlingar och ett mycket gott arbete av Busk har det blivit möjligt att i dag diskutera betänkandet här i parlamentet.
På min partigrupps vägnar vill jag tacka honom och Maat för deras arbete.
Jag tror att vi i och med de kompromissförslag som har förhandlats fram har kunnat komma ett steg närmare förbättringar i svinhållningen.
Detta är och förblir just bara en kompromiss.
Optimala krav, ofta burna av känslor, är visserligen en självklarhet men kan inte genomföras som sådana.
Varje ny rättslig ram får i slutändan enorma effekter för de berörda.
Här är det viktigt att övergångsfristerna är flexibla.
Det tar sin tid att anpassa sig till andra eller nya system i djurhållningen, och framför allt är det inte billigt.
Och i svinuppfödningen är konkurrensvillkoren särskilt hårda.
Låt mig helt kort ta upp ytterligare två punkter: dels det större utrymme för svin som diskuteras i betänkandet, dels kastreringen.
Visserligen finns inget av dessa områden med i kommissionens förslag, men jag anser att Europaparlamentet bör höja ribban när det gäller djurskydd.
Vetenskapliga veterinärkommitténs rapport från 1997 om svinens välbefinnande bildar utgångspunkten för detta, särskilt när det gäller det utrymme som behövs för uppfödning av svin.
Ett generellt förbud mot kastrering av svin, vilket vissa kräver, kan enligt min åsikt inte förmedlas till konsumenterna i Tyskland.
I vilken utsträckning en dubbel vaccinering av hanarna kommer att kunna ersätta det operativa ingreppet får framtiden utvisa.
Enligt min åsikt vore dock detta rätt väg att gå.
När det gäller tidsplanen anser jag att vi har hittat en godtagbar kompromiss.
Producenterna ges tid att under en längre tidsperiod ställa om sin produktion.
Avslutningsvis, vill jag be kollegerna att rösta för betänkandet.
