# ID: svediakorp-gov414996
# author: Maat (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 502
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Allra först vill jag tacka föredraganden, Busk, så hjärtligt för det utmärkta samarbetet.
Jag vill också tacka min kollega Kindermann som har hjälpt till att ändå hitta en lösning i ett antal kompromissändringsförslag.
En annan sak gäller kommissionen: jag vill tacka Byrne för att han i varje fall lagt fram ett förslag.
Samtidigt anser jag dock att även rådet borde vara närvarande här.
Om vi tittar på den här lagstiftningen, lagstiftningen om grisarnas välbefinnande, så måste jag konstatera att skillnaderna mellan medlemsstaterna i EU är oförsvarligt stora, så stora att de utgör ett hot mot vår fria inre marknad.
Det är egentligen inte godtagbart i detta Europa att det på grund av det uppstår prisskillnader som uppgår till mellan 30 à 35 procent mellan de olika svinuppfödarna i Europa.
Den här situationen är samtidigt också en anklagelse mot rådet, vilket uppmanas att ändå utfärda allmänna regler.
Egentligen - därför är jag också mycket glad över att Byrne är närvarande i dag - rör den här frågan även konsumenterna eftersom vi återigen behandlar ett direktiv som har konsekvenser för lantbrukare, men hur är det med konsekvenserna för konsumenterna?
Jag vill å mitt utskotts vägnar med eftertryck också säga att vi är mest bekymrade över den punkten, det här förslaget leder nämligen när allt kommer omkring till extra investeringar för svinuppfödarna utan någon som helst garanti för större avkastning.
Den oron måste klargöras i vilket angreppssätt som än väljs, antingen via en europeisk bidragspolitik eller genom till exempel extra avgifter för konsumenterna.
I varje fall får djurens välmående inte längre leda till stora konkurrensskillnader och får räkningen inte alltid skickas endast till de europeiska lantbrukarna.
Det vill jag framhålla med eftertryck.
Jag skall inte gå in för mycket på innehållet i det här betänkandet.
Min kollega Busk har gjort det mer än förträffligt.
Min kollega Sturdy har mer än förträffligt angivit vilka konsekvenserna är för WTO-förhandlingarna.
Vi vet alla att djurens välbefinnande är ett oerhört svårt ämne i WTO.
Om det europeiska samhället dock säger: djurens välbefinnande är viktigt för oss, då är det också skyldigt att ta upp det helt tydligt på dagordningen även i WTO-förhandlingarna och ta hänsyn till den saken i den allmänna politiken.
Vi kan tala länge och mycket om den saken.
Vi har fått påstötningar från olika organisationer från olika infallsvinklar, både från konsumentorganisationer, djurskyddsorganisationer och lantbruksorganisationer.
Man märker allt mer att det ibland visst finns ett allmänt stöd för en allians.
En sådan allians kan dock endast åstadkommas om det också kommer att beröra en ekonomisk sida och konsumenten blir tydligare engagerad.
Även om min partigrupp i sig är glad över att enighet uppnåtts så är den också mycket bekymrad över konsekvenserna för lantbrukarna.
Vi tycker också att det långsamt måste klargöras vilka konsekvenser det har för konsumenterna.
