# ID: svediakorp-gov414994
# author: Busk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 773
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Herr talman, herr kommissionär!
Jag vill inleda med att tacka Albert Jan Maat från PPE-DE och Heinz Kindermann från PSE för ett ovanligt bra och fruktbart samarbete i utskottet.
Det har ju funnits ett överväldigande intresse för detta betänkande.
Ett intresse som var så stort att inte mindre än 135 ändringsförslag lades fram.
Dessa har vi sedan gemensamt omvandlat till 10 kompromissändringsförslag som antogs med mycket stor majoritet i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Jag vill också tacka kommissionen och det svenska ordförandeskapet för ett mycket gott samarbete.
Kommissionens förslag, som utgör själva underlaget, innehåller många bra element, men jag anser inte att förslaget är tillräckligt omfattande.
Jag saknar gemensamma regler för de europeiska jordbrukare som konkurrerar på en gemensam inre marknad.
Djurens välfärd är ju lika viktig och grisars behov de samma i norr som i söder.
Naturligtvis finns det temperaturskillnader, men detta förstärker bara behovet av en harmonisering av reglerna avseende ventilation, sprinklerutrustning, samt god utbildning av alla jordbrukare inom EU.
Jag anser även att det är vår plikt att anta gemensamma regler vad gäller de europeiska jordbrukarna och att inte alltid bara tala om minimiregler.
Det är också detta kommissionen har verkat för.
Det är uppenbart för alla och envar att de olika medlemsländerna inte alla värnar lika mycket om djurens välfärd, och det är därför nödvändigt att vi här i parlamentet tillsammans med kommissionen fattar beslut om att dessa uppgifter skall lösas gemensamt.
Annars kommer vi med rätta att kunna anklagas för att inte följa våra egna beslut.
Det faktum att vi i Europa ställer höga krav på djurens välfärd ger våra egna svinuppfödare en svag konkurrensställning i förhållande till producenter utanför EU.
För att komma till rätta med detta problem och garantera konsumenterna klar och tydlig information om produkter som framställts med respekt för djurens välfärd anmodar utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling kommissionen att ta initiativ till gemensamma regler för märkning av griskött som uppfyller dessa höga krav.
Jag hyser mycket stora sympatier för ändringsförslagen från utskottet för miljö, folkhälsa, och konsumentfrågor angående införandet av ett importförbud mot produkter från tredje land som inte uppfyller våra krav.
Men det vore detsamma som att propagera för eller medverka till ett handelskrig, vilket jag inte anser att vi skall.
Det är därför en uppgift som kommissionen bör lösa i WTO: s regi.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling ber också kommissionen om att utarbeta en rapport avseende genomförandesituationen för de befintliga direktiven från 1991.
För det handlar ju inte enbart om en rättvis konkurrens på världsmarknaden, utan också i hög grad om en rättvis konkurrens på den inre marknaden.
Medlemsländerna skickar information om direktivet till kommissionen, men vi här i parlamentet får inte några sådana upplysningar.
Kommissionen bör nu sammanställa dessa i en rapport där det redogörs för hur genomförandet av direktivet har gått till.
Vi hörde i eftermiddags kommissionär Byrne lämna en klar och tydlig redogörelse för hur djurtransporterna går till.
Det skulle ju kunna vara så att kommissionen inser behovet av gemensamma regler här precis som på transportområdet.
Jag ser verkligen fram emot kommissionens förslag beträffande detta som beräknas komma i oktober i år.
Det är nu kommissionens uppgift att ta till vara de europeiska jordbrukarnas intressen i de kommande förhandlingarna inom WTO.
Som tidigare nämnts som hastigast föreslår utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling att ett gemensamt välfärdsmärkningssystem skall införas.
Naturligtvis är det så att vi riskerar att förlora marknadsandelar varje gång våra europeiska svinuppfödare åläggs en kostnad som inte drabbar deras konkurrenter.
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har även uttryckt önskemål om att kommissionen skall föreslå regler för grishållning utomhus nu när reglerna beträffande intensivuppfödning av grisar snart kommer att fastslås.
Det är också vår plikt att anta fasta regler för den övriga grisuppfödningen.
Fler och fler grisar hålls utomhus, och det är därför nödvändigt att säkerställa att det finns gemensamma regler beträffande tillgång till gyttjepölar och skugga, och annat som kan tänkas vara relevant för utegående grisar.
Vi har också skärpt reglerna beträffande utbildning.
Det bör vara ett krav att man i egenskap av jordbrukare har en både praktisk och teoretisk utbildning så att man är i stånd att ta hand om djuren på ett ansvarsfullt sätt.
Denna skärpning av kraven leder tillsammans med införandet av sprinklerutrustning till bättre välfärd för djuren, vilket är oerhört viktigt.
