# ID: svediakorp-gov414990
# author: Martin, Hans-Peter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 493
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, ärade fru kommissionär!
Hur komparerar man ordet löjligt?
En parlamentsdebatt i spöktimmen, strax före spöktimmen.
Jag ber om ursäkt för att jag blev försenad precis som andra kolleger, men det har sin alldeles speciella förklaring.
Vi ser oss omkring och tänker, det är nästan ingen här, och de få som är här, de som nyss var här och talade, de går direkt igen, likt spöken som dyker upp lite snabbt någonstans för att genast försvinna igen.
Om detta bara hade handlat om en spökdebatt så hade det ju inte varit värre än så.
Men detta handlar om skattepengar, om öppenhet, om demokratin, om substansen i modern ekonomi och rörlighet.
Lyckligtvis har vi en Harry Potter bland oss, och i kväll är det Rolf Linkohr som kämpar på för att vi skall komma en bit på väg även i dessa frågor och som håller ett vaksamt och säkert öga på ett underlag som väldigt många av oss inte alls är medvetna om längre, grunden för dagens samhälle.
När man ser att endast elva ledamöter är kvar så är detta avslöjande för parlamentets kraft och maktlöshet.
Trots detta är debatten central: för vad är det vi har att göra med?
Med tre problem, skulle jag säga.
Först och främst har vi fortfarande med demokratin, med den sociala rättvisan och ekologin i Europa att göra.
Även om vi lyckas nå de demokratiska genombrott som vi behöver och hålla den rättvisa fördelning upprätt som det har funnits tendenser till inom den sociala strukturen återstår ändå den stora ekologiska frågan.
Och det är denna som betänkandet handlar om.
Jag tror att det finns en punkt i detta betänkande som pockar på vår uppmärksamhet, för det är en mycket viktig punkt, nämligen ändringsförslag 6 som - om det går igenom i plenum, vilket jag verkligen hoppas - skulle innebära en vändning från ett allmänt förslagsställande till rådet till ett tydligt krav på att vi äntligen skall komma vidare med harmoniseringen av skatterna.
Inte minst när det gäller energin utgör harmoniseringen av skatterna en absolut grund för att medborgarna skall inse att vi inte har vuxit samman enbart socialt, utan även demokratiskt.
Denna obalans, att det exempelvis gäller helt andra konkurrensvillkor för ett åkeri i mitt hemland Österrike än för ett annat ett par kilometer bort i Tyskland eller Frankrike.
Här ställs det krav på kommissionen, här ställs det framför allt krav på rådet.
Jag hoppas att energibetänkandet är ett sätt för oss att komma vidare på området.
Utan öppenhet blir demokratin omöjlig, även i Europa.
Det är därför jag så starkt vill kämpa för att vi inte bara skall anta betänkandet utan även komma vidare med harmoniseringen av skatterna.
