# ID: svediakorp-gov414981
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, föredragande av yttrandet från utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
(DE) Herr talman!
Jag vill gratulera kollegan Linkohr till hans betänkande även om jag som föredragande för utskottet för regionalpolitik, transport och turism inte är helt nöjd med att en viktig faktor har behandlats styvmoderligt i utskottet, nämligen utnyttjandet av råolja - vilket dock helt enkelt beror på omröstningarna.
Linkohr beskrev situationen när priset på olja började röra sig abrupt och till vissa delar slumpmässigt och det faktum att en rad länder har vidtagit åtgärder som å ena sidan inte överensstämmer med Europeiska unionens regler och principer men som å andra sidan inte heller harmonierar med det som vi diskuterar i dag, särskilt inte med tanke på en hållbar utveckling; man får nämligen inte glömma att detta inte enbart handlar om betänkandet, utan även om det svenska ordförandeskapets och Göteborgmötets viktiga uppgift att skapa en hållbar utveckling.
Även om Irland som ett aktuellt exempel i dag hamnar mer i förgrunden får man inte glömma denna grundläggande orientering.
Framför allt välkomnar jag att kommissionens ordförande i dag klart och tydligt har sagt att en hållbar utveckling är en av de viktigaste hörnpelarna i Europeiska unionens utveckling, och dit hör även en transportpolitik som orienterar sig efter detta.
Dit hör också en prispolitik som, vilket Linkohr gav uttryck för, förhindrar planlösa svängningar men som inte av populistiska skäl går ut på att ju lägre transportpriser, desto bättre.
Nej, det är fullt godtagbart att prissystematiken och prisstrukturen i transportsektorn motsvarar de transportpolitiska målsättningarna, särskilt på de områden där olja används.
Och de transportpolitiska målsättningar som även kommissionären delar består ju i att i ökad utsträckning flytta över transporterna från vägarna till järnvägen där så är möjligt och meningsfullt.
När vi har fattat beslut om ett järnvägspaket, när kommissionären har föreslagit de ytterligare åtgärder som vi väntar på, då skall det hela också vara meningsfullt i den bemärkelsen att vi får en omfördelning särskilt på området varutransporter och person- och lokaltrafik, detta som ett viktigt bidrag till en hållbar utveckling.
Den sista punkt som jag vill nämna är struktureringen av bostadsområdena.
Vi vet att detta inte är möjligt från en dag till en annan, men jag anser att vi måste sätta press på de enskilda medlemsstaterna - detta ingår också i Linkohrs betänkande - för att få dem att i samband med att bostadsområdena utvecklas ständigt ha i åtanke att en så effektiv, miljövänlig lokaltrafik som möjligt alltid skall finnas där bostäder, företag och så vidare byggs.
Även detta är ett viktigt mål att uppnå om vi inte bara vill ge den hållbara utvecklingen ett namn utan också ett innehåll.
