# ID: svediakorp-gov414979
# author: Marinos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 591
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Den moderna livsstilens beroende av olja som energikälla är så stort att nästan ingenting skulle fungera om oljan helt plötsligt tog slut.
Kan ni, till exempel, föreställa er ett liv utan flygtransporter och bilar?
Kommissionens meddelande om Europas oljeförsörjning, som är ytterst viktigt till sitt innehåll och djärvt i sina konstateranden, Linkohrs betänkande om meddelandet, yttrandena från utskottet för regionalpolitik, transport och turism, från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor samt från utskottet för ekonomi och valutafrågor, som har hedrat mig genom att uppdra åt mig att föredra yttrandet, är tydliga och sammanfaller alla - på det hela taget - i några centrala konstateranden.
För det första kommer den globala oljeförbrukningen, som år 2000 uppgick till 77 miljoner fat per dag, med dagens takt att om 20 år uppgå till 115 miljoner fat; den kommer följaktligen nästan att fördubblas.
För det andra beräknar de sakkunniga att den högsta dagliga utvinningen inte kommer att kunna överstiga 90 miljoner fat; dessutom uppvisar upptäckterna av nya fyndigheter redan nu en nedåtgående kurva.
För det tredje är Europas beroende av oljeimporten totalt.
Importen motsvarar i dag 75 procent och beräknas överstiga 85 procent år 2020.
För det fjärde räknar man med att priset på råolja kommer att ligga kvar på en hög nivå, åtminstone mellan 22 och 28 dollar per fat, och sannolikheten för ytterligare höjningar är stor.
Om man kombinerar detta med den höga dollarkursen, framstår en kostnadsökning och följaktligen en försämrad konkurrenskraft för europeiska varor, som även kommer att bero på den höga beskattningen av oljeprodukter i Europeiska unionen, som oundviklig.
Detta kommer naturligtvis även att öka inflationstrycket.
För det femte är antalet människor som dör i trafikolyckor enormt; det motsvarar nu nästan antalet döda i stora krig.
För det sjätte beror föroreningen av vår planets atmosfär - och observera detta - till 70 procent på transporter och bara till 7 procent på industrin, så den vilseledande och ensidiga kritiken mot industrins föroreningar bör begränsas, eftersom bilarna och flygplanen är de stora förorenarna av vår planet.
Eftersom det nu finns tid, vilket man har sagt, skulle jag, om det är möjligt, vilja slutföra mitt inlägg; jag anser dessutom, herr talman, att det som jag skall säga är viktigt.
Oljan är emellertid värdefull för annan, viktigare användning, som till exempel läkemedelsproduktion.
Eftersom det rör sig om en icke-förnybar energikälla, får den följaktligen inte slösas bort.
Om det ovannämnda är sant - och det säger man i kommissionens rapport - då är det som bör göras självklart men också utomordentligt svårt.
På lång sikt måste vi - och särskilt Europeiska unionen - övergå till andra energikällor, som naturgas, väte, som finns i överflöd på vår planet, kärnenergi - med betoning på fusionsenergi - och naturligtvis alla de förnybara källorna, bland vilka solenergin intar en framträdande plats.
På kort sikt - och jag avslutar, herr talman - bör Europeiska unionen söka olja och naturgas från fler geografiska källor, framför allt från Kaukasusregionen.
Det är också nödvändigt att eftersträva ett avtal med OPEC om stabilare priser och betalning i euro i stället för i dollar och att samtidigt öka oljereserven.
(Talmannen avbröt talaren.)
