# ID: svediakorp-gov414970
# author: Bushill-Matthews (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vid den föregående diskussionen i september förra året bekräftade jag att hälsa och säkerhet var en viktig fråga, och jag berömde föredraganden för det tankearbete som han hade lagt ned på sitt arbete.
Det gläder mig verkligen att se att han slutligen har nått fram hit så att han kan få höra mig säga detta ännu en gång.
Mitt klagomål var då, och är det fortfarande, att detta var en fråga som det var bäst att lämna till medlemsstaterna eller också till de lokala myndigheterna - något som min kollega Jensen redan mycket vältaligt påpekat för en liten stund sedan.
När det ursprungliga förslaget från kommissionen i detta ämne offentliggjordes, stod det: " Svårigheterna med att införa bestämmelser i praktiken bör inte underskattas när det gäller små- och medelstora företag ".
Trots denna anmärkning lade föredraganden fram ännu mer detaljerade ändringsförslag och sade sedan glatt vid diskussionen i september: " Detta är en liten till medelstor affärsvänlig lagstiftning ".
När det togs upp direkt efter Hughes betänkande tidigare i dag, i vilket ett antal ändringsförslag till den föreslagna utvidgningen av arbetstidsdirektivet till mobila arbetstagare lades fram, är en sak mycket tydlig.
De människor som anser att EU borde lagstifta in i minsta detalj, de människor som lägger mer bördor på företag utan att ens förstå att det är vad de gör, är inte några ovalda Brysselbyråkrater, det är Storbritanniens alldeles egna Labourparlamentsledamöter.
Nu förstår jag vad Tony Blair menar med att Labour leder i Europa.
När det gäller extra byråkrati ligger de brittiska Labour-parlamentsledamöterna långt före.
