# ID: svediakorp-gov414966
# author: Thorning-Schmidt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 578
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst vill jag å den socialdemokratiska gruppens vägnar be om ursäkt för att Peter Skinner inte är närvarande i salen.
Han måste ha blivit uppehållen av någonting mycket viktigt, för vi känner ju alla till Peter Skinners hängivna engagemang när det gäller att komma till rätta med denna fråga.
EU: s regler kritiseras ofta för att vara alldeles för ingående, och reglerna om anställdas hälsa och säkerhet är inget undantag härifrån.
Det direktiv som vi i dag skall vara med om att godkänna visar dock varför en sådan detaljrikedom är nödvändig.
Det finns redan allmänna regler som skall skydda de anställda mot t.ex. fall från hög höjd, men trots detta svarar just fall från hög höjd för 10 procent av alla arbetsolyckor inom EU.
Detta beror bl.a. på att reglerna inte respekteras ute på arbetsplatserna, men kanske också på att det saknas exakta anvisningar för hur sådana olyckshändelser kan undvikas.
Alla som någon gång har befunnit sig på en byggnadsställning vet att man i sådana situationer funderar över om konstruktionen som ser så lätt ut är ordentligt monterad.
Det krävs en del kunskaper för att kunna sätta ihop en byggnadsställning på ett försvarbart sätt, och jag tror att de krav som ställs på utbildning beträffande montering, anpassning och demontering av byggnadsställningar kan bidra till att öka säkerheten.
Jag vill ge föredraganden en eloge, inte bara som talesman för parlamentet, utan även som talesman för alla de människor som arbetar på byggnadsställningar, för vi har faktiskt sett ett bra resultat.
Naturligtvis löser detta direktiv inte alla problem, och såvitt jag kan se finns det bl.a. fyra punkter som vi bör arbeta vidare med.
Först det första stöder jag fullt ut vad som står i den gemensamma ståndpunkten om nödvändigheten av att finna en lösning för arbetsgivare och egenföretagare.
Jag skulle gärna vilja att de generellt kom att omfattas av arbetsmiljöreglerna, både för konkurrensens skull och för att deras agerande kan ha betydelse för säkerheten på arbetsplatsen.
För det andra måste vi se över kraven på de produkter som skall användas för att förbättra byggnadsställningarna.
För de människor som monterar byggnadsställningar är det ett stort problem att delarna ofta är mycket tunga.
Detta gör dem mycket svåra att hantera och lätta att tappa, och de bidrar också till att förorsaka förslitningsskador.
Utbildning utgör den tredje punkten.
Vi har i detta direktiv funnit en tillfredsställande lösning, men jag tror att utbildning är ett av de områden som vi bör vara mycket uppmärksamma på i framtiden.
Jag tror att det med tiden kommer att bli helt naturligt att ställa mycket högre innehållsmässiga krav på utbildningen.
Men låt oss först se hur medlemsländerna tar sig an uppgiften.
Den fjärde punkten berör slutligen inställningen till hälsa och säkerhet.
Det skall till mer än lagstiftning för att förhindra de olyckor som inträffar.
Myndigheterna måste ha goda möjligheter att kontrollera att lagstiftningen respekteras, men också att den enskilda individen tar de nya säkerhetsreglerna på allvar.
Byggnadsarbetarna får enkelt uttryckt inte leka Tarzan ute på arbetsplatserna.
Med detta direktiv har vi nu fått en rad tydliga anvisningar, och om dessa tillämpas på rätt sätt tror jag verkligen att vi kan göra någonting åt de alltför många olyckstillbuden med fall från hög höjd.
