# ID: svediakorp-gov414961
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman, ärade kolleger!
Jag har den allra största respekt för kammaren och naturligtvis även för de bestämmelser som finns i avtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen, och därför måste jag uttrycka min förvåning över det faktum att författaren till detta betänkande inte är närvarande för att lyssna på debatten om sitt eget betänkande.
Jag kan helt enkelt inte förstå detta.
När detta har sagts vill jag tacka er, ärade kolleger, för att ni är här och för era inlägg och säga er att jag hoppas att detta direktiv antas snabbt, och att vi godtar alla ändringsförslag som har lagts fram av utskottet, utom ett, nummer 11, eftersom medlemsstaterna själva bör offentliggöra en årlig rapport om sitt system för information om händelser.
När det gäller ändringsförslag 2 godtar vi det, dock bör formuleringen ändras för att undvika att systemet registrerar flera rapporter om en och samma händelse, vilket skulle kunna förvanska analyserna av systemet.
Av de nya ändringsförslagen, 12 och 13, kan vi inte godta nummer 12, medan vi godtar nummer 13, eftersom vi anser att det förbättrar kommissionens egen text.
Jag försäkrar er att kommissionen, precis som ni, kommer att fortsätta att arbeta för att förbättra flygsäkerheten i Europa, vilket är viktigt för oss alla.
