# ID: svediakorp-gov414959
# author: Simpson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag välkomnar med tillfredsställelse de förslag vi har framför oss, eftersom jag tror att luftfartssäkerheten i allmänhet inte bara kommer att bli bättre, utan att detta också kommer att stärka samarbetsförfarandena, liksom de förebyggande strategierna.
Något som är viktigt är att detta betänkande också kommer att ge en lämplig konfidentialitetsgrad för de människor som är nära inblandade, och som har den mest ingående kunskapen i hur man bedriver en säker luftfartsindustri: jag syftar på flygplansbesättningar, flygledare och underhållspersonal.
Det är också viktigt att vi betonar bästa praxis, särskilt inom området för forskning och utveckling.
Här välkomnar vi inrättandet av European Coordination Centre for Aviation Incident Reporting (det europeiska samordningscentret för rapportering av luftfartstillbud).
Därför stöder vi föredraganden, som har varit så noggrann som möjligt för att garantera konsekvens mellan EU: s lagstiftning och det internationella ramverk som ställts upp av Internationella organisationen för civil luftfart (ICAO).
Detta är också anledningen till varför vi inte kan acceptera de orimliga restriktionerna i några av de ändringsförslag som antagits i utskottet, särskilt de där man försöker dölja flygbolagens ansvarsområden.
Bolagen kommer inte att bli säkrare och mer konkurrenskraftiga om vi döljer deras ansvarsområden.
Vi anser att kunden har rätt till fullständig information.
På samma sätt kan vi inte godkänna de ändringsförslag där man medvetet försöker försvaga de människors ställning inom industrin, vars plikt det är att konkret peka ut händelser.
För att ha ett pålitligt system med rapportering av händelser inom den civila luftfarten, måste vi garantera konfidentialitet för de människor som rapporterar in dem.
Kommissionens förslag är riktiga, även om det kan finnas en risk för juridiska konsekvenser.
Den enda risk för säkerheten som vi kan se härstammar från ett försök att försvaga förslagen till förmån för flygbolagen.
Jag tackar Collins för hans utmärkta betänkande och hoppas att detta synsätt med sunt förnuft kommer att antas av parlamentet.
