# ID: svediakorp-gov414958
# author: Bordes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi kommer att avstå från att rösta om det här betänkandet.
Vi har ingenting emot det faktum att medlemsstaterna upplyser varandra om händelser inom luftfarten som har inträffat i deras respektive luftområden, tvärtom.
Men genom att man i motiveringen hävdar att de flesta flygolyckor beror på den mänskliga faktorn ger man en ensidig bild av problemet.
Man säger faktiskt inte ett ord om det faktum att otrygga arbetsformer har utvecklats och antalet anställda minskat, såväl på flygplatserna som inom flygbolagen, vilka är några av de främsta orsakerna till tillbud och olyckor.
Antalet resenärer och flygningar ökar trots allt ständigt.
De besparingar man gör på de anställda är ännu mer chockerande om man tar hänsyn till att de stora flygbolagen gör enorma vinster.
Air France-gruppen har t.ex. nyligen aviserat ett överskjutande driftsöverskott på 10 miljarder franc brutto, dvs.
200 000 franc per anställd i gruppen, trots den betydande prisökningen på flygbränsle.
Företaget har just ökat utdelningarna för sina aktieägare med 57 procent för i år.
För att minska antalet tillbud och olyckor inom luftfarten måste man börja med att anställa folk i stor omfattning på flygplatserna och inom flygbolagen samt avskaffa de otrygga arbetsformerna.
Det är trots allt resenärernas och personalens säkerhet som måste prioriteras, och inte aktieägarnas vinst.
