# ID: svediakorp-gov414956
# author: Wiersma (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det här är fortsättningen på debatten om betänkandet av Collins om rapporteringen av händelser inom luftfarten.
Incidenter kan förebygga olyckor och en rapporteringsskyldighet bidrar därför till att höja säkerheten inom luftfarten.
Genom att samla in statistiskt material om antal och typ av händelser kan de nuvarande säkerhetsföreskrifterna förbättras eller också kan nya införas.
Ju mer information i en brett upprättad databank, desto bättre analyser.
Den föreslagna åtgärden är av mycket förebyggande karaktär.
Det är därför inte mer än logiskt att inrätta en rättslig ram för den på europeisk nivå.
Den kommande europeiska säkerhetsbyrån kan också dra nytta av det här.
Om det föreslagna systemet skall lyckas beror på hur förtroligt det är.
Detaljerade uppgifter får bara gå ut till relevanta användare.
De som rapporterar händelserna måste vara säkra på att de uppgifter som lämnas endast kommer att användas för statistiska ändamål.
Det handlar ju inte om att fastställa skuld eller ansvarsskyldighet.
Tekniska fel rapporteras snabbare än mänskliga fel, medan den senare kategorin har stor betydelse när det gäller incidenter och därmed även säkerhet.
Piloter kommer till exempel inte att rapportera dessa frivilligt så länge förtroligheten och anonymiteten inte är garanterad.
Europaparlamentets ändringsförslag är i första hand avsedda att förstärka det inslaget.
Om en ny reglering skall lyckas beror naturligtvis på att de direkt berörda parterna medverkar och det visar sig också i de diskussioner som vi fört här och i utskottet.
Det behövs en regelbunden utvärdering och redovisning av genomförandet för att kunna bedöma om rapporteringssystemet fungerar.
Människor på fältet måste då engageras och det är också meningen med det ändringsförslag 12 som vi lämnat in på nytt.
Listorna över händelser som skall rapporteras måste också anpassas på grundval av en utvärdering.
Vi vill dock inte enbart veta hur och i vilken utsträckning det rapporteras utan också vilka händelser som ofta förekommer och vilka slutsatser för säkerheten som kan dras ur detta.
Det är meningen med ändringsförslag 11.
Jag tror att allmänheten har rätt att få den sortens information också.
