# ID: svediakorp-gov414946
# author: Kinnock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Som den ärade ledamoten skulle kunna förvänta sig, har kommissionen följt den senaste utvecklingen när det gäller systemet med tvåspråkighet i Istrien med stort intresse, även om den italienska regeringen med rätta har behandlat frågan som en bilateral fråga.
Att skydda minoriteter genom garantier mot diskriminering, tillgång till utbildning i minoritetsspråk och bevarande av minoritetskulturer har alltid varit en viktig faktor i EU: s förutsättningar för våra förbindelser med Kroatien.
Vårt engagemang för sådana garantier återupptogs och formaliserades i stabilitets- och associeringsavtalet med Kroatien, som initierades av kommissionen den 14 maj.
Kroatien har förnyat sitt åtagande att respektera sina minoritetsbefolkningar och minoritetskulturer, och antagandet av nationell lagstiftning som stöder användningen av minoritetsspråk var en av den nya kroatiska regeringens första bedrifter förra året.
Sedan dess har Europarådets Venedigkommission ställt sig positiv till utkastet till en ny omfattande konstitutionell lag om skydd av minoriteter, och arbetet i frågan fortgår.
Kommissionen har all anledning att tro att Kroatien kommer att tillämpa denna lagstiftning med allvar.
Under tiden ser vi fram emot yttrandet från den kroatiska författningsdomstolen om stadgan i Istrien.
Vi är säkra på att Kroatien och Italien kommer att finna en lyckad lösning på de specifika problem som den ärade ledamoten hänvisar till i sin fråga.
