# ID: svediakorp-gov414944
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag måste ärligt säga att jag av översättningen inte riktigt förstår vem det är som skulle ha stoppat pengar i egen ficka.
Men jag utgår från att det menas att marockanska krafter i någon form skulle ha stoppat pengarna i den egna portmonnän.
Stämmer det, herr Varela?
Ja!
Jag måste säga att jag inte känner till de anklagelser som framförs eller som har framförts i detalj.
Men en sak kan jag försäkra er om: Ett av huvudskälen till att vi har sagt att ett nytt avtal måste ställas på en ny finansieringsgrund och skötas ekonomiskt på ett nytt sätt var att på förhand utesluta att sådana misstankar över huvudtaget skall kunna uppstå.
Därför strävade vi efter att det nya avtalet inte skulle vara som det gamla, nämligen att de medel som vi har betalat ut beviljades utan de behövde vikas för ett speciellt ändamål.
Och bland annat bestod ju en del av förhandlingarna i att fastslå exakta ändamål för medlen.
Givetvis hade det också blivit nödvändigt för Marocko att redovisa hur medlen användes på den marockanska sidan.
Jag tror att detta rent generellt måste vara framtidsmodellen.
Vi kan verkligen inte tillåta att medel ställs till förfogande när en del av medlen eller praktiskt taget hela beloppet alldeles uppenbart skall användas till att utveckla den egna sektorn utan att man får någon redovisning av hur dessa medel har använts.
