# ID: svediakorp-gov414942
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamot!
Jag tror i och för sig att jag har gett ett mycket exakt svar.
Det kan hända att det är ett svar som ni inte så gärna vill höra.
Låt mig dock klargöra följande: Vad handlar detta om?
Det är oacceptabelt att storleken på ett belopp fastslås och att man i Spanien sedan sätter sig ner och funderar över hur man skall göra av med de pengar som man får.
Det finns beslut på och framgår av den rättsliga grunden att man skall gå precis tvärtom till väga!
Först och främst måste man definiera de åtgärder som har blivit nödvändiga i och med att avtalet med Marocko inte blev av.
Därefter skall det slås fast vilka delar som skall finansieras ur den befintliga regionalfonden, ur den befintliga socialfonden och ur den befintliga jordbruksfonden.
Om dessa finansiella instrument sedan inte räcker till blir man tvungen att ställa frågan hur man skapar ytterligare medel, och kommissionen är beredd att diskutera detta.
Men så länge det inte är klarlagt vilka åtgärder som över huvud taget skall vidtas kan kommissionen inte nämna någon summa.
Detta är ett faktum.
Jag vill också påminna er om att redan förra avtalet med Marocko innehöll en reducering av flottan och att det i logikens namn också skulle ha varit nödvändigt att fortsätta denna reducering ifall ett nytt avtal hade blivit av, nämligen genom de medel som för närvarande har avsatts i fonderna.
Det är inte riktigt som ni påstår att Spanien nu kan göra anspråk på 250 miljoner euro om året därför att denna summa hade avsatts i det förra avtalet, utan vad Spanien kan göra anspråk på är att det existerande problemet skall lösas.
Sedan måste man fråga sig hur mycket pengar och vilken typ av pengar man behöver för detta ändamål.
Detta är det korrekta tillvägagångssättet, och något alternativ finns inte.
