# ID: svediakorp-gov414936
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter, mina damer och herrar!
I samband med de nya begränsningarna för användning av animaliskt mjöl i djurfoder som en följd av galna ko-krisen har kommissionen på önskemål av Europeiska rådet i Nice och rådet (jordbruk) ingående undersökt tillgång och efterfrågan på olje- och proteingrödor.
Dessutom har Europeiska rådet i sin slutsats uttryckligen slagit fast att eventuella förslag till åtgärder skall hållas strängt inom ramen för budgetplanen.
Resultatet av vår analys står att finna i kommissionens meddelande till rådet kallad " Olika strategier för stöd till odling av vegetabiliska proteingrödor i Europeiska unionen " av den 16 mars i år.
Enligt de simuleringar som kommissionens tjänsteenheter har genomfört skulle en tydlig höjning av hektarbidragen för proteingrödor endast ha mycket begränsade effekter på odlingsytorna i gemenskapen.
Orsaken till att ökningen bedöms som så liten är huvudsakligen den attraktiva spannmålsodlingen och det faktum att prognoserna för utvecklingen av världsmarknadspriserna på spannmål är mer gynnsamma än för proteingrödor.
För att stödja den ekologiska odlingen har gemenskapen tillåtit användning av baljväxter i foder på de jordbruk som arbetar strikt efter det ekologiska jordbrukets regler.
Huruvida Europeiska unionen i framtiden kommer att odla produkter som innehåller genetiskt modifierade organismer i större utsträckning beror på om konsumenterna i gemenskapen tillåter och accepterar detta.
I slutändan är det helt klart marknadens agerande som avgör.
