# ID: svediakorp-gov414923
# author: Nielson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 805
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Kommissionen vill betona sin oro över hela den civila befolkningens lidande i Afghanistan, som en direkt följd av den pågående konflikten och den aktuella torkan.
ECHO har i detta hänseende redan avsatt 15,5 miljoner euro i år för humanitärt bistånd till Afghanistan.
ECHO fäster särskild uppmärksamhet vid sårbara grupper: människor som förflyttats inom landet (av vilka det finns mer än en halv miljon), handikappade, kvinnor - särskilt änkor - och barn.
Kvinnors och barns behov tas särskilt upp i hälsoprogram för kvinnor och barn.
Projekt genomförs av belgiska Médecins Sans Frontières; nederländska Médecins Sans Frontières; och franska, Action contre la Faim, Aid Médicale Internationale och Médecins du Monde.
Alla har som mål att behandla undernäring bland barn under 5 år, liksom att övervaka kvinnors hälsotillstånd, särskilt ammande mödrar och gravida kvinnor.
Icke-statliga organisationer ger också vanligtvis sina kvinnliga patienter en grundläggande utbildning i hygien.
Dessa projekt genomförs i områden där människor som har förflyttats inom landet har slagit sig ned.
För tillfället finns det sjukvårdsprojekt i Panjsher-dalen, Herat, Kandahar, Kabul, Mazar-e-Sharif och Hazarajad.
Icke-statliga organisationer har tillgång till alla biståndsmottagare, däribland kvinnor, och kan anställa kvinnor som lokal personal i sjukvårdsprogrammen inom de icke-statliga organisationerna, trots det faktum att man absolut måste hålla kvinnor och män åtskilda.
Action Contre la Faim har till exempel anställt mellan 55 och 65 procent kvinnor i sina sjukvårdsprogram.
Icke-statliga organisationer inom sjukvården spelar en viktig roll i kvinnors yrkesutbildning.
De anordnar sjukvårdsutbildningsmöten för små kvinnogrupper i samarbete med det talibanska hälsodepartementet.
Vi utför också Mat-För-Arbete-projekt.
ECHO stöder i allt större utsträckning inkomstgenerande verksamhet för kvinnor, vilket uppmuntrar till självförsörjning.
Sedan 1999, har ECHO finansierat Mat-För-Arbete-projekt i Kabul för män och kvinnor genom tyska Agro Action och schweiziska Medair.
Medan män är upptagna med landutvinningsarbete och rengöring av stadens avlopp, ger man kvinnorna råmaterial och stickade filtar och tröjor, som skall delas ut till andra mottagare.
I detta slags program deltar kvinnor från en mängd olika socioekonomiska klasser, från utbildade kvinnor till kvinnor som är analfabeter, och som alla använder sin kunskap och / eller manuella skicklighet.
De betalas en fastställd summa i vetefrön varannan vecka.
Detta pilotprojekt i Kabul utgjorde föremål för en oberoende utvärdering, som visade sig vara mycket positiv.
Medair håller på att genomföra en andra fas.
ECHO grundar nu liknande verksamheter i Mazar, Kandahar, Herat, Kabul och Faizabad, genom UNCHS (United Nations Centre for Human Settlements (Habitats)) och en mängd icke-statliga organisationer.
I andra slags projekt kan jag informera er om att icke-statliga organisationer, med ECHO: s stöd, försöker att få kvinnor att delta i varje projekt närhelst det är möjligt.
Kvinnor är till och med delaktiga i härbärgesprogram.
Kvinnliga undervisare i hygien går från hus till hus och besöker kvinnor för att erbjuda dem grundläggande information om hygien, grundläggande sjukvård och om hur man förvarar vatten och mat.
Verksamma partners som till exempel icke-statliga organisationer, internationella organisationer och Röda korset, familje- och FN-byråer övervakar noggrant all verksamhet genom personer som är bosatta i landet och lokal personal som finns inom området.
Alla ECHO-partners är förbundna genom ett rampartnerskapsavtal som förpliktigar dem att vara närvarande och att, i förhållande till oss, regelbundet lägga fram finansiella och operativa rapporter om sin verksamhet.
ECHO har dessutom experter på fältet, som också följer de pågående projekten mycket noggrant för att trygga en korrekt leverans av biståndet.
På senaste tiden, efter FN-sanktioner och möten i Europa med nordalliansens befälhavare general Massud, och möten i Europa, tycks de hårdföra inom talibanrörelsen ha övertaget, vilket återspeglas i skärpningen av deras ståndpunkt mot kvinnors arbete.
Tyvärr förvärras detta allmänna tillstånd, vilket vi nu kan läsa i rapporter i media.
Sammanfattningsvis kan vi dock säga att de icke-statliga organisationerna i Afghanistan trots svårigheterna gör sitt bästa som våra partners för att lindra lidandet för landets kvinnor.
ECHO deltar inte i biståndssamarbete som sådant, utan ger humanitärt bistånd.
För många afghaner - kvinnor och män, utbildade som outbildade - är det tydligt att den verksamhet som vi bidrar med är en värdefull form av bistånd, och i stort sett den enda formen av bistånd.
Att upprätthålla tillgången till detta humanitära bistånd är avgörande, och vi vill fortsätta vårt arbete, även om omständigheterna är svåra och tycks förvärras för tillfället.
Jag har för avsikt att besöka Afghanistan i september för att öka denna ansträngning.
