# ID: svediakorp-gov414912
# author: Vatanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman! bästa kolleger!
Det är hög tid att inse vilka risker för miljön och säkerheten det finns inom sjöfarten och speciellt tankfartygen.
Oljekatastroferna har på ett konkret sätt påvisat att det blir dyrt för samhället att bara förlita sig på god tur.
Tyvärr går besvärliga beslut framåt bara när katastrofen och medborgarnas reaktion tvingar politikerna att handla.
Erika II -paketet som är under behandling förtjänar allt stöd som går att uppbåda.
Jag vill gratulera alla tre föredragandena för det grundliga utformningsarbetet med betänkandena.
Erika II-paketet innehåller talrika positiva förslag, av vilka jag särskilt vill nämna grundandet av nödhamnar och den automatiska övervakningen av fartygen.
Inrättandet av en sjösäkerhetsbyrå förbättrar också samordningen i säkerhetsfrågor.
Även om vi européer i betydande grad kan påverka vår havsmiljös tillstånd, bör vi ändå alltid komma i håg att vi inte är ensamma i världen, inte ens efter utvidgningen.
Ett stort antal fartyg som inte är från EU rör sig utmed våra kuster.
Därför måste vi vara måna om att åtgärder som är avsedda att främja Europa inte försvårar uppkomsten av internationella fördrag.
Jag nämner som exempel den europeiska COPE-oljeskadefonden.
Grundandet av fonden får inte innebära att beslutsamheten inom IMO för ett mera omspännande beslut minskar.
Oljan förorenar lika mycket och rengöringskostnaderna är lika stora vare sig det gäller ett fartyg från EU eller till exempel ett fartyg registrerat under liberiansk flagg.
Ärade kolleger!
Tryggandet av miljön på våra hav och speciellt våra kuster tillåter oss inte att tveka en sekund.
Det är dags att arbeta målmedvetet så att de värsta problemen kan avlägsnas på en gång.
På det viset kan vi försäkra oss om att vi inte i framtiden behöver några Jessica-, Angelica- eller exempelvis Marika-paket.
