# ID: svediakorp-gov414911
# author: Rack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(PPE-DE).
(DE) Herr talman!
När Cypern och Malta blir medlemmar i unionen - inte om, utan när - kommer unionen att ha världens största handelsflotta.
Detta har mindre att göra med att de båda länderna skulle vara så stora sjömakter.
Men för många ägare har de båda staterna varit convenient, om jag medvetet får använda det engelska uttrycket.
En stor flotta är en fördel, inget tvekan om den saken.
Men den innebär också ett stort ansvar.
Därför måste vi värna om att vår flotta skall vara säker, säkerheten utanför våra egna kuster prioriteras, men även på andra håll måste den europeiska flaggan vara eller bli ett kvalitetssigill.
Under arbetet som föredragande av parlamentsbetänkandet om " Utvidgning och transport " förde jag många samtal med de ansvariga ute i kandidatländerna.
Alla var mycket snabba med att acceptera aktuell EG-rätt i sin egen lagstiftning.
Redan då pekade jag emellertid på att vissa saker fortfarande ligger i pipeline, särskilt Erika II som vi diskuterar i dag.
Detta frammanade en del oro.
Riktigt tuffa blev samtalen i fråga om " genomförandet av den europeiska rätten ", enligt Europajargong " att tillämpa acquis ".
Den ansvarige övervakningsinspektören är för tillfället på semester, fick jag rentav höra vid ett tillfälle.
Om vi vill förhindra ytterligare katastrofer utanför våra egna eller andra kuster genom att i tid genomföra seriösa kontroller utan kryphål kommer vi sannerligen att behöva mycket mer än en enda inspektör.
Vi kommer att behöva ett tillräckligt stort antal utbildade inspektörer, och detta kommer att behövas snabbt.
De nuvarande medlemsstaterna kan göra väldigt mycket för att detta mål skall uppnås.
Twinning, det vill säga partnersamverkan eller ett tillfälligt utbyte av välutbildad expertis ur den befintliga förvaltnings- och kontrollstrukturen har visat sig vara ett mycket effektivt instrument, nu senast när det gällde att återanpassa de tyska förbundsländerna.
Låt oss utnyttja denna modell även nu!
Vi kan bidra till en lyckad utvidgningsprocess genom att seriöst organisera detaljerna för anslutningen så att man på ett tidigt stadium får grepp om förutsebara problem, och framför allt kan vi då övertyga våra medborgare.
Rädsla och farhågor finns det mer än nog av i fråga om utvidgningen.
Vi måste bemöta dessa rädslor och farhågor.
Det gäller de stora problemen lika väl som särskilda detaljer liknande dem som vi diskuterar i dag.
Det finns många irländare, höll jag på att säga.
Parlamentsledamöter i styrelsen - det är inget vettigt sätt att koppla in parlamentet på.
Det är kommissionens sak att övervaka, och vi övervakar kommissionen.
Som österrikare kan jag dessvärre inte erbjuda någon utsjöhamn.
Vi förlorade vårt sista sjöslag för hundra år sedan.
Jag utgår dock från att även vi skulle ha mycket, mycket vackra platser att erbjuda om detta är vad som efterfrågas.
