# ID: svediakorp-gov414909
# author: Hatzidakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice kommissionsordförande!
Jag anser att vi med de tre direktiv som vi i dag diskuterar gör framsteg i fråga om sjösäkerheten, och jag menar att saker och ting skulle förlöpa till och med ännu bättre om rådet var snabbare och effektivare i sina beslut, så att vi slapp problemet att i dag diskutera Erika II-paketet samtidigt som vi inte har slutfört Erika I-paketet.
I alla händelser tycker jag att det är värt att understryka två saker i Sterckx betänkande.
Det ena är att vi med Sterckx förslag får konkretare och bättre åtgärder när det gäller nödhamnar, där fartygen alltså kan söka skydd i nödlägen, och jag anser att Sterckx förslag bidrar till att göra åtgärderna tydligare och konkretare.
Det andra är att vi, när det gäller frågorna som rör fartygens avgång, med rätta slår fast att huvudansvaret bör ligga hos kaptenen, och bara i undantagsfall hos hamnmyndigheterna.
För kaptenen vet faktiskt mer än hamnmyndigheterna om saken i fråga.
Angående Esclopes betänkande vill jag säga att det verkligen behövs internationella regler på detta område.
För det är ett internationellt problem, och det behövs en internationell lösning för att få bukt med det.
Jag menar att vårt förslag kan och måste fungera som en katalysator, så att även de behöriga internationella organisationerna snabbt tar itu med problemet.
För att övergå till betänkandet av Mastorakis, min landsman, som jag skulle vilja gratulera till hans arbete, är det uppenbart att byrån måste vara flexibel och effektiv, och jag anser att parlamentets förslag om sjösäkerhetsbyrån redan nu stöder den ansträngning som görs, liksom jag anser - i likhet med Mastorakis själv - att denna ansträngning skulle stödjas ytterligare om sätet placerades i Pireus.
Det är uppenbart att vi måste gå framåt och göra mer, särskilt i fråga om gemenskapslagstiftningens genomförande, och att vi måste lägga vikt vid den mänskliga faktorn, vid det antal kontrollanter och övervakare som skall se till att lagstiftningen genomförs samt vid kontrollanternas utbildning, personalens utbildning, besättningarnas med fleras utbildning.
Men jag tror att kommissionen i framtiden kommer att tänka ut någonting i fråga om detta och informera oss därom.
