# ID: svediakorp-gov414907
# author: Savary (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
I denna mycket viktiga debatt skulle jag vilja framföra tre synpunkter.
Den första är att man framför allt skall se till att den europeiske lagstiftaren upphör att gissla sig själv i det här fallet.
Det är faktiskt 18 månader sedan Erika gick till botten, mot bakgrund av den upprördhet och de starka känslor som vi känner till och den polemik som sedan följde.
Det är lättare att skymfa och polemisera än att lagstifta, och jag tror att den tid det har tagit för att i dag lägga fram sex texter - sex mycket viktiga bidrag som syftar till att få till stånd en rättslig grund för en europeisk sjösäkerhet, som tidigare inte fanns - är en normal tidsperiod, och jag tror att parlamentet och kommissionen bör glädja sig åt det arbete de har utfört: kommissionen för att den lade fram de sex texterna och parlamentet för att det tack vare sina föredragande behandlade dessa texter på rekordtid.
Motsatsen tror jag hade varit att lura allmänheten, dvs. att få den att tro att man skulle ha kunnat gå mycket fortare fram.
För det andra, när det gäller innehållet, tror jag att vi med dessa två paket, Erika I och Erika II, i dag förfogar över eller är helt beredda att förfoga över en relativt betydande rättslig grund, och vi har utifrån ingenting skapat ett europeiskt havsområde, på 18 månader som sagt, eller början till ett europeiskt havsområde, trots de hinder som ni känner väl till, nämligen våra avtal med IMO.
När det bl.a. gäller riskförebyggande, dvs. säkerhet, effektiva kontroller och rättsligt och ekonomiskt ansvar har vi gjort stora framsteg, och jag tillhör dem som faktiskt anser att unionen måste lagstifta för att få större inflytande inom Internationella sjöfartsorganisationen.
För framtiden, och här skulle jag vilja ta upp två frågor, verkar det finnas två viktiga säkerhetsaspekter som inte har behandlats.
Den första handlar om tankrengöring.
Jag tror att det är absolut avgörande att Europa lagstiftar, antar en strikt lagstiftning om metoder för tankrengöring.
Ur ett miljöperspektiv är tankrengöring som ni vet totalt sett mer skadligt än de olyckor vi har varit med om.
Här finns det en lucka i lagstiftningen som måste täckas.
För det andra tillhör jag dem som förvånas över att det inte finns någon säkerhet för flodfarten.
En stor del av trafiken, framför allt i Nordeuropa, går i dag flodvägen.
Den utsätter närboende befolkningsgrupper för risker, och vi får inte invänta en katastrof för att anta lagstiftningsbestämmelser om trafiken vid de inre hamnarna.
