# ID: svediakorp-gov414902
# author: Ripoll y Martínez de Bedoya (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru vice talman!
Erikas förlisning utlöste en våg av indignation i den allmänna opinionen i Europa inför de bristande befintliga åtgärderna och oförmågan att undvika en så stor katastrof.
Denna olycka tydliggjorde bristerna i en politisk inställning som går ut på att uteslutande hantera sjösäkerheten inom området för internationella organisationer som IMO.
Det mycket omfattande internationella regelverk för säkerhetsfrågor som i dag reglerar transporter till havs har möjliggjort en drastisk minskning av olyckor och föroreningar.
Med de åtgärder som vi behandlar i dag och de åtgärder som vi diskuterade för bara en månad sedan, Erika I, visas våra institutioners engagemang för att förstärka säkerheten ombord på fartygen och skyddet av den marina miljön.
Som i all mänsklig verksamhet är det emellertid praktiskt taget omöjligt att garantera total säkerhet.
Därför är det oundvikligt att det sker enstaka olyckor till sjöss eller föroreningar och dessa får på grund av att de är uppseendeväckande mycket uppmärksamhet i medierna.
Detta får dock inte överskugga det faktum att den överväldigande majoriteten av resorna genomförs på ett säkert och effektivt sätt och med respekt för miljön.
Jag gratulerar de föredragande, Sterckx, Esclopé och Mastorakis till deras utmärkta arbete om säkerheten i sjötrafiken, ersättning av skada orsakad av förorening genom olja i europeiska vatten och inrättandet av en europeisk sjösäkerhetsbyrå.
Jag tar även tillfället i akt att gratulera kommissionen och i synnerhet kommissionens vice ordförande, de Palacio, till det fantastiska arbete de har utfört, eftersom de på ett år har lagt fram sex förslag för att förbättra sjösäkerheten.
Som medföredragande kommer jag att koncentrera mig på det tredje förslaget av föredraganden Mastorakis om inrättandet av en europeisk sjösäkerhetsbyrå.
Personligen anser jag att inrättandet av denna byrå klart visar den allmänna opinionen det starka intresse som våra institutioner hyser för att förebygga framtida olyckor och föroreningar samt för behovet av att höja säkerhetsnivåerna på våra hav.
Såväl föredraganden, Mastorakis, som vi övriga har lagt fram en rad ändringsförslag med avsikten att förbättra byråns organisation.
Jag vill nämna ett av dessa, det som handlar om byråns sammansättning, där vi föreslår att parlamentet tas bort bland de nämnda komponenterna.
Skälet är uppenbart: vi anser att parlamentet är ett organ som kontrollerar förvaltningen, och därmed aldrig skall delta i denna.
Det är kommissionen, rådet och en rad organisationer som skall göra detta.
Till slut vill jag bara tacka kommissionären för det arbete hon har utfört, och be henne att hon går vidare med det, och att hon inom kort lägger fram Erika III-paketet för oss så vi kan fortsätta att arbeta på sjösäkerheten.
