# ID: svediakorp-gov414897
# author: Musotto (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade ledamöter!
Vi känner alla till att paketet " Erika II ", som syftar till att förbättra säkerheten och förhindra att miljökatastrofer inträffar i Europeiska gemenskapens hav och längs dess kuster, är mycket viktigt.
Det var inte förrän efter Erika-katastrofen i december 1999 som man började vidta en rad åtgärder på sjösäkerhetsområdet.
Med stor tillfredsställelse kan jag dock konstatera att debatten om åtgärderna i paketet fortskrider på ett snabbt och samordnat sätt, ett bevis på att de europeiska institutionernas mål sammanfaller.
Mina komplimanger till Europaparlamentet som har granskat förslagen på ett beslutsamt och snabbt sätt.
När det gäller säkerheten vid sjötransporter av farligt och förorenande gods står det nu klart att den gällande lagstiftningen är helt otillräcklig.
Direktiv 93 / 75 / EEG innehåller ett anmälningssystem för dylika transporter, men inga regler om informationsinhämtning.
Vad detta anbelangar fäster Sterckx i sitt betänkande vår uppmärksamhet på behovet att öka säkerheten vid sjötransporter med hjälp av ny teknik och de instrument som den internationella rätten ställer till förfogande för att införa ett övervaknings- och informationssystem i gemenskapen.
Vi måste säkerställa en striktare kontroll över de fartyg som medför särskilt stora risker för säkerheten till havs och miljön.
Jag instämmer med föredraganden när han begär att medlemsstaterna skall ges större makt att ingripa i egenskap av kustländer när risker för olyckor eller miljöhot föreligger.
Dessutom är vi alla övertygade om nyttan med att installera svarta lådor ombord och hoppas att de äldre fartygen skall kunna anpassas till de nya reglerna efter en övergångstid, även om det kanske blir med enklare versioner av svarta lådor eller färdskrivare.
Jag skall avsluta med att fästa er uppmärksamhet på det faktum att färdskrivare och transpondrar i sig inte räcker för att undvika olyckor, utan att andra faktorer, såsom besättningens utbildning och kompetens, är lika viktiga.
