# ID: svediakorp-gov414893
# author: Markov (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, fru kommissionär!
Som kollegan Sterckx så riktigt poängterar i sitt utmärkta betänkande tydliggjordes de befintliga bristerna och luckorna i gemenskapens lagstiftning av fartygskatastroferna med Erika, Ievoli Sun och Baltic Carrier.
Det är hög tid att införa en sträng kontroll och övervakning av de fartyg som anlöper hamnarna i Europeiska unionen eller utnyttjar de hårt trafikerade genomfarterna längs gemenskapens kuster.
För att åskådliggöra allvaret i situationen kring fartygens säkerhet räcker det att hänvisa till att 90 procent av handelstransporterna mellan EU och tredjeland går via sjövägarna.
Tvärtemot den uppskattade föredraganden och hans ändringsförslag 11 till artikel 8 anser jag mycket väl att EU har tillräcklig tyngd och internationellt inflytande för att skapa egna regler och normer ifall detta på kort sikt inte är möjligt inom ramen för FN: s maritima organ IMO.
Därför delar jag kommissionens initiativ att installera svarta lådor även ombord på äldre fartyg och inte tillåta tekniska undantag för äldre fartyg.
Är det inte så att riskerna för sjöfarten och havs- och kustmiljön härrör just från äldre fartyg?
En andra punkt som jag vill ta upp rör garantin för att de beslutande åtgärderna respekteras på nationell och europeisk nivå.
Kommission föreslår att en europeisk byrå för sjöfartssäkerhet skall inrättas.
Om detta handlar kollegan Mastorakis betänkande.
Trots att jag generellt samtycker i fråga om denna nya europeiska inrättnings uppgifter och befogenheter frågar jag mig om man därmed löser de avgörande problemen för att förbättra säkerheten i sjöfarten i medlemsstaterna.
Måste man inte först noggrant reda ut vad medlemsstaterna själva måste göra för att förankra en enhetlig europeisk orientering i sin nationella lagstiftning och omsätta detta i praktiken?
Med det menar jag t.ex. konkreta förslag till hur de planerade nationella databaserna skall byggas upp, de nationella myndigheternas befogenheter att genomföra stränga kontroller av riskfartyg, en exakt formulering av kustmyndigheternas befogenheter när det gäller fartyg som stannar till i skyddade hamnar, kriterier för att fastslå det antal skyddade hamnar som skall tas upp och att hamnarna utrustas med speciella säkerhetsarrangemang.
Först och främst bör vi ta itu med att utbilda och engagera de mänskliga resurser som krävs.
Hittills har ingenting nämnts om detta och det saknas en enhetlig europeisk orientering i denna riktning.
Kommissionen bör absolut ta hänsyn till och åtgärda detta framöver.
